泠泠山下涧，童童山上松。
粼粼涧中石，瑟瑟松上风。
波逝石不俱，飙奔松莫从。
物理相倚藉，动息难可同。
与君游宛雒，矫若双飞龙。
中道怅相失，末路欣此逢。
既逢不须臾，去复当严冬。
霜霰集衡轭，虎豹啼林丛。
子其慎桑榆，劳谦以令终。
别曹仲礼四首
泠泠山下涧，童童山上松。
粼粼涧中石，瑟瑟松上风。
波逝石不俱，飙奔松莫从。
物理相倚藉，动息难可同。
译文：
山脚下清泠泠的溪水潺潺流淌，山上青松挺立如儿童般天真无邪。
溪水中闪烁着晶莹的光点，山上松树随风摇曳发出瑟瑟之声。
溪水奔腾不息却始终跟随山石，风势迅猛但也无法追上松木。
万物都有各自的物理规律和依托，它们的动作和静止都难以同步。
与你一起游玩宛洛一带，你如同矫健的双飞龙翱翔天际。
在旅途的中途我们感到遗憾而相互错过，末路时却在此欣喜相逢。
既然相逢就不要犹豫片刻，分手时又恰逢严寒冬季。
霜雪和霰气聚集在车轴上，凶猛的虎豹在林中哀鸣。
愿你谨慎对待桑榆之年的生活，谦虚谨慎以期善终。
注释：
- 泠泠（líng líng）: 水流动的声音。
- 童童：形容山高而直。
- 粼粼：指水中的波浪闪动的样子。
- 瑟瑟：形容风声细长连绵不断。
- 波逝石不俱：意思是说溪水奔腾不息，而石头却永远固定不动。
- 飙（biāo）奔：指风吹过。
- 物理相倚藉：指万物各具特色且有各自规律。
- 动息难可同：指动静不同、不能同时存在。
- 宛洛：古代地名，这里泛指游历的地方。
- 矫若双飞龙：形容矫健有力、气势恢宏。
赏析：
这首诗描写了诗人与友人离别时的感慨。诗人用“冰下泉”、“松下风”等自然景象来表达对友人的思念之情；用“波逝石”、“飙奔松”等自然现象来比喻人生道路上的种种艰难险阻；用“物理相倚藉”、“动息难可同”等哲理来表明人世间的各种事物各有其规律，无法强求一致；最后以“去复当严冬”暗示人生的无常和艰辛。整首诗表达了诗人对友情的珍视、对人生坎坷的无奈以及对命运的感慨，语言优美、意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。