中夜起相送，白露涂我襟。
低头惜分手，举头伤辰参。
斗酒良不薄，对之不能斟。
唧唧草间虫，助我扬悲吟。
为君拭绿绮，弹作清商音。
物理关人情，泪下不可禁。
谷风刺小怨，孔公赞同心。
延陵轻宝剑，高义垂至今。
亲交信不薄，先民良可钦。
《别曹仲礼四首》是唐代诗人李颀的组诗作品。此诗是第二首，前两首写离别之情。
【注释】：
- 中夜：半夜。
- 白露：秋露。
- 涂：湿透。
- 辰：指北斗七星，古人常以星辰代表时间。
- 斗酒：一斗酒或数斗酒。形容酒量少。
- 唧唧：象声词。草间虫鸣声。
- 绿绮：玉制的琴名。这里代指琴。
- 孔公：春秋时鲁国孔父之墓。孔子曾经路过此地，曾感叹道：“彼其之子手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。”后来就用“孔公”来称颂贤人。赞同心：表示同意、赞成。
- 延陵：春秋吴国的地名，在今江苏省南京市西北。这里是泛指。
- 高义：高尚的气节。
【译文】：
半夜里起床为你送行，白露沾湿了我的衣襟。
低头舍不得分手，举头伤心地看着北斗参星。
喝下一杯美酒吧不算少，面对这杯美酒吧却无法斟满。
蟋蟀在草木间鸣叫，助我抒发悲凉的哀吟。
你为我擦拭着玉制的琴弦，弹拨出清澈悦耳的音乐声音。
人情和物态都与天地万物息息相关，悲伤的情绪难以抑制。
秋天的北风吹拂着小树林，孔子赞叹不已。
你用延陵宝剑轻抚我的宝剑，高洁的气节传扬至今。
亲朋故旧的信任和尊重，先民的美好品格值得钦佩。
【赏析】：
这是一首赠别诗，写于天宝三年（公元744年）春天春末。李颀与友人曹仲礼相别，作此诗赠别。此诗为第二首，前两首写别离之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。