家在天南地尽头,白云归处海悠悠。
君行是我家居处,莫谩逢人叹远游。
【注释】
①家在天南地尽头:指家乡在南方。“天南地北”为唐人常用语,意谓天涯海角。
②白云归处:白云飘向的地方。
③君行是我家居处:你远赴广东去上任,就是我在家的地方。
④莫谩(mán)逢(féng)人叹远游:别随便说别人远游是件苦事。谩,随便;逢,遭遇;叹,叹息。
【赏析】
此诗是诗人送别冯士定之广东宪台的赠别之作。
首联写景,点明冯士定的籍贯和此行目的。冯士定为广东人,此次赴任广东宪台,诗人自然要为他饯行。诗人从自己的家乡出发,一路向西,来到南海之滨。“天南”即南方,“地末”即边陲,诗人以“家在天南地尽头”自比,既写出自己身居边陲,又表明自己对国家忠诚,愿意为国效命的决心,同时寄寓了诗人对自己前途的美好祝愿。
颔联写情,抒发送别之意。“君行是我家居处”,这一句是说,你这次赴粤任职,就是我的故乡所在地。“家在天南地尽头”句中已经暗含“我居天南日,君去地尽头”之意。而冯士定此次赴任广东,正与自己的境遇相同。因此,他自然会产生一种同乡之谊。但诗人并没有直接表达这种感情,而是用一“莫”字轻轻带过,既表达了自己对冯士定赴任的关切之情,也流露出自己不愿随同冯士定到广州去任职的想法。因为诗人知道,岭南瘴疠之地多,非他所宜。所以尾联直抒胸臆:“莫谩逢人叹远游。”这是告诫冯士定不要随意抱怨远游的艰辛。
这首诗语言平易、朴素,却能道出送别时那种难分的友情和依依不舍之情,读来令人动情。