客从天上来,赠我云锦章。
五色光夺目,上有双鸾翔。
秘之不自用,箧笥谨什藏。
幸然遇良工,为我裁衣裳。
结以紫霞绶,佩以鸣玉珰。
服之朝九重,文采何赫煌。
盛服今所尚,令德古所藏。
珍重鸊鹈诗,三复不敢忘。
【注释】
客从天上来:指诗人的友人。天上:这里比喻高远,也比喻朝廷。
赠我云锦章:送给我一件云锦制成的章衣。章,古代礼服上绣的图案。
五色光夺目:指衣服上五彩缤纷、绚丽耀眼。
上有双鸾翔:上面有两只鸾鸟翱翔。鸾,神话中的凤凰一类的神鸟,古人常用来象征美好、吉祥的事物。
秘之不自用:收藏着而不轻易使用。秘,保存,珍藏。
箧笥谨什藏:把衣物等物品收藏在箱子里,非常小心谨慎。箧笥,古代盛物用的箱柜。什,十,指很多。
幸然遇良工,为我裁衣裳:有幸遇到一个好手艺的人,为我做了衣服。幸然,指幸运地遇到。良工,好的工匠。
结以紫霞绶,佩以鸣玉珰:用紫色丝带系住衣服的下摆作为腰带,用玉制的装饰品作为耳环。
服之朝九重:穿着它去朝见皇帝(或天子)。九重,指天子住的皇宫,也泛指帝王所居的地方。
文采何赫煌:文采多么辉煌灿烂。文采,文章、文化和风采。
盛服今所尚:华丽的服装现今是人们喜爱的。盛服,指漂亮的衣服。
令德古所藏:美好的品德是古代人们所珍爱的。令德,美好的品德。
珍重鸊鹈诗:珍惜《鸊鹈》这首诗,因为这首诗赞美了美好的品德。鸊鹈,一种水鸟的名称,传说中这种鸟能唱歌赞美人的美好品德。
三复不敢忘:反复吟咏,始终不忘。三复,多次吟咏。