依依重依依，不忍生别离。
别离已可悲，况值秋风时。
柳衰不堪折，情苦不堪说。
愿妾为小星，君身化明月。
明月贴天飞，小星恒相随。
月出星随出，月归星亦归。
莫学秋□妻，相逢不相识。
生者固可惭，死者亦何益。
这首诗的作者是唐代诗人李益。下面是诗句的翻译：
- 依依重依依，不忍生别离。
- 别离已可悲，况值秋风时。
- 柳衰不堪折，情苦不堪说。
- 愿妾为小星，君身化明月。
- 明月贴天飞，小星恒相随。
- 月出星随出，月归星亦归。
- 莫学秋□妻，相逢不相识。
- 生者固可惭，死者亦何益。
注释：
- 依依重依依：依依，依恋的意思。形容对亲人或朋友的不舍之情。
- 离别已可悲：可悲，悲哀。表示分别已经让人感到悲痛。
- 况值秋风时：值，遇到。秋风时，指秋季的时候。表示在这个时节更让人感到悲伤。
- 柳衰不堪折：柳衰，指柳树枝叶枯黄的样子。不堪折，无法承受折断的痛苦。
- 情苦不堪说：情苦，情感痛苦。说，表达。表示内心的情感痛苦难以言喻。
- 愿妾为小星：妾，古代女子对丈夫的称呼。小星，比喻自己的感情像星星一样微小而明亮。表示愿意成为对方心中的一颗小星星，默默地陪伴着他。
- 君身化明月：君，对对方的尊称。化，变成。明月，明亮的月亮。表示希望能够像明月一样照亮对方的生活，成为他生命中的重要部分。
- 明月贴天飞：明月，明亮的月亮。贴天飞，紧贴天空飞翔。表示希望与对方的爱情像明亮的月亮一样高悬在天空中，不受任何阻挡和束缚。
- 小星恒相随：小星，自己的名字。恒相随，始终伴随。表示无论何时何地，都会一直陪伴着对方。
- 月出星随出，月归星亦归：月出，月亮升起。星随出，星星随着月亮升起而出现。月归星亦归，月亮落下时星星也下落。表示无论月亮升起还是落下，星星都会跟随一起移动，象征永恒的爱情。
- 莫学秋□妻：莫，不要。□，姓氏。妻，妻子。表示不希望像其他的妻子那样冷漠无情，而是希望像自己这样能够陪伴在对方身边，共同度过每一个难关。
- 相逢不相识：相逢，相遇。不相识，彼此不认识。表示即使再次相遇，也不会认出彼此的身份。强调了爱情的深刻和持久。
- 生者固可惭，死者亦何益：生者，活着的人。死者，去世的人。固可惭，当然会感到羞愧。何益，有什么益处呢？表示活着的人因为这段爱情而感到羞愧，但是死去的人又有什么益处呢？表达了生死之间爱情的伟大和永恒。
赏析：
这是一首描写男女离别之痛的诗歌。诗人通过描绘秋天的景色、柳树的枯萎、星星的闪烁等意象，表达了对离别的深深哀愁和无奈之情。诗中的“愿妾为小星，君身化明月”一句，形象地表达了诗人对爱情的执着追求和对分离的无尽思念。整首诗语言优美，情感真挚，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。