松州之南茂州北,豺狼当道储饷厄。
中丞调兵急于火,夜里平番碉房破。
游击将军张世贤,赤心杀贼不愧天。
胡桃沟里被围急,弯弧四顾心茫然。
高岸当前后番虏,箭镝奔雷辟地户。
胡骝不幸误一蹶,徒手犹能搏雕虎。
芮家参将才且都,守边不数丁大夫。
忍令对面不相救,安在奋勇西击胡。
几人同来不同死,将军血作沟中水。
生时豪气雄万人,死后忠魂报天子。
边城二月吹芦笳,怨声番入胡桃花。
胡桃花开白练练,沟底行人泪如线。
诗句翻译与赏析
胡桃沟行
松州之南茂州北,豺狼当道储饷厄。
——松州之南至茂州以北地区,豺狼横行,粮饷受阻。
中丞调兵急于火,夜里平番碉房破。
——朝廷急忙调兵救援,夜间攻破了番邦的碉堡。
游击将军张世贤,赤心杀贼不愧天。
——游击将军张世贤,忠诚杀敌,不负天地。
胡桃沟里被围急,弯弧四顾心茫然。
——胡桃沟内被敌人围困,他四下观望,心情茫然。
高岸当前后番虏,箭镝奔雷辟地户。
——前方是险峻的高崖,后面有番人骑兵,箭如雨下,声势浩大。
胡骝不幸误一蹶,徒手犹能搏雕虎。
——不幸的胡骝(一种马名)一次跌倒,却徒手也能搏斗强大的雕鹰。
芮家参将才且都,守边不数丁大夫。
——芮家的参将才能出众,守护边疆无需像丁大夫那样辛苦。
忍令对面不相救,安在奋勇西击胡?
——怎能忍受对方不救援,怎能忍受自己不奋力向西抗击敌人?
几人同来不同死,将军血作沟中水。
——几个人共同来到这里,却有不同的结局,将军的血化作了沟中的流水。
生时豪气雄万人,死后忠魂报天子。
——生前豪情壮志,足以让万人敬仰;死后忠诚于国家,他的魂魄也会报效于天子。
边城二月吹芦笳,怨声番入胡桃花。
——在边城二月,吹起芦笳的声音,怨声传入胡桃花之中。
胡桃花开白练练,沟底行人泪如线。
——胡桃花盛开,如同白色的丝线;沟底的行人,眼泪如丝线般流淌。