翠拥山亭漠漠烟,晓联飞盖共翩然。
可堪烽火年年是,酒户河桥减昔年。
【注释】
翠拥:绿树环绕。山亭:山中凉亭。漠漠烟:指烟雾笼罩,迷蒙一片。可堪:岂是可忍的。减:减少。昔年:往日的年月。
【译文】
山中小亭被绿树环抱,烟雾弥漫;晨起时,车马飞驰,大家相约去游赏金山。
但可惜每年都是战火不断,使得酒家和桥梁比往年都少了许多。
【赏析】
这首七律写于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)三月三日,当时作者与友人刘肯斋在镇江相聚。这首诗是应朋友之邀而作的,所以题目为“次韵”。
首联“翠拥山亭漠漠烟,晓联飞盖共翩然。”诗人用浓墨勾画出了一幅优美的图画。山亭、飞盖,这些词句,把读者引入了仙境之中。“漠漠”二字写出烟霭茫茫,迷蒙一片的境界。“飞盖”,指代车骑,也是指骑马的人。“共翩然”,形容人们骑马奔驰的样子。一个“飞”字、一个“翩”字,形象地描绘出早晨人们欢欣出游的情景。
颔联“可堪烽火年年是,酒户河桥减昔年。”此二句是说,可惜每年都是战火纷飞,使往日的酒家和桥梁减少了一些。这两句诗既表达了对战争的痛恨,又表达了对和平生活的向往之情。同时,也流露出了深深的忧虑和无奈之情。
整首诗语言流畅,意境深远,既展现了作者对自然美景的热爱,又表达了对和平生活的向往和追求。