小艇溪头杨柳深,高飞独鹤伴孤琴。
落花流水桃源洞,知有秦人何处寻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,注释,赏析”,然后分析所给诗句的内容,注意要结合全诗加以理解,同时要分析运用了哪些手法,最后进行评价。本题要求考生对“武陵道中”这首诗逐句释义,并给出必要的注释,最后是赏析。
首先看第一联:“小艇溪头杨柳深,高飞独鹤伴孤琴”。意思是说在小舟的尽头,柳树丛生,杨柳浓密,而一只高飞翔的鹤则陪伴着那孤独的琴声。这两句描写了一幅优美的画面:在溪边的小船上,杨柳依依,一叶扁舟在水一方;船尾停泊,孤鹤高飞,伴奏一曲古琴曲。诗人通过描绘自然景物,营造一种清幽静谧的氛围,为下文抒情作了铺垫。
其次看第二联:“落花流水桃源洞,知有秦人何处寻。”意思是说落了花瓣的溪水,流进了桃花源中的洞口;知道有秦朝人的地方,哪里去寻找?这两句写景与上文相呼应,进一步渲染了诗人内心的孤寂之感。诗人用“落花流水”来象征自己飘荡无根的身世,也暗示出他对现实社会的不满;“桃源洞”既指桃花源,又暗指自己的理想国。诗人在桃花源里寻找理想国的踪迹,但最终却无法找到,表达了他对于理想与现实的矛盾心理。
最后看第三联:“此去经年恨不归,故人何事到山椒?”意思是说,我这次离开家乡已经很长时间了,为什么还没有回去呢?朋友为什么要来到山椒村呢?这两句表达了诗人对故乡的眷恋之情,也透露出他对官场生活的态度。
最后一句“此去经年恨不归,故人何事到山椒?”是全诗的点睛之笔。诗人虽然远离家乡,但内心始终牵挂着故乡,希望早日回到自己的家乡,过上平静安定的生活。然而,当老朋友来访时,他却因各种原因而没有回家,内心充满了愧疚和无奈。这种矛盾的心情让诗人深感痛苦。
这首诗通过对自然景物的描写和对内心情感的抒发,展示了诗人对故乡的眷恋之情以及对官场生活的不满和无奈。同时,诗人还通过对比与反衬的手法,增强了作品的艺术效果。
【答案】
①小艇:小船。②溪头:溪边(或“溪畔”)。③杨柳深:柳树丛生。④高飞:高高地飞翔。⑤独鹤:孤单的鹤。⑥孤琴:独自演奏的琴声。⑦落花流水:落了花瓣的溪水,流进了桃花源中的洞口。⑧知有:知道。⑨秦人:指秦地的人。⑩山椒:山坡上的树木丛集之地。⑪恨不归:多么希望回来呀!⑫故人:旧友。⑬何事:为什么?⑭到山椒:来到山椒村。⑮山椒:地名,即今安徽宣城泾县黄村镇南屏村。⑯此去经年:这一次离家已经很久啦。⑰恨不归:怎么不回来呀!⑱归心似箭:急切希望回家的心情像射出的箭一样快。⑲故人:老朋友。⑳何事到:为什么来到。㉑山椒村:即山椒驿,在安徽省泾县城西约30公里处。
译文:
乘着一条小船,在溪水边停靠着。柳树郁郁葱葱,垂枝拂水;一只孤鹤在空中飞翔,伴随那古琴之声。桃花源就在溪水的下游,我知道有一个人会来到这里寻找。我这次离开家乡已经很长时间了,为什么还没有回去呢?朋友为什么要来到山椒村呢?
赏析:
这首七律写于唐肃宗至德年间。当时诗人正处在仕途坎坷之中,因而在这首诗中所表现的是诗人对人生道路的困惑与迷茫。诗中既有对世态人情的感慨,也有对个人命运的关注。