冬来天气正严凝,红石山高策马登。
风向眼中吹出泪,霜于髯上冻成冰。
平胡岂止如擒虎,用将何须似养鹰。
记得去年经此地,铁衣流汗苦炎蒸。
【注释】
冬来:冬天来到。
红石山:指山名。在今陕西延安市西北。
严凝:严寒。
高:指山顶。
风向:风从的方向。
眼中:眼里。
吹出泪:形容风大。
髯:两颊的胡子。
平胡:平定叛乱。
擒虎:捉住老虎。比喻消灭敌人。
用将何须似养鹰:用兵不用像打猎养鹰一样,必须得心应手。
铁衣:铠甲。
炎蒸:炎热。
苦:忍受。
【赏析】
此诗作于天宝十五载(756),李白流放夜郎途经陕北,登红石山抒怀,写下了这首七绝。诗中以“红石山”为意象,通过“冬来天气正严凝,红石山高策马登”等诗句,描写了作者登上红石山时的所见所感。诗人站在高高的山巅放眼望去,只见天地之间一片肃杀之气,寒风凛冽,大雪纷飞,似乎要冻结住他的胡须和眼泪,但他并没有被寒冷吓倒,反而更加坚定地踏上了征服红石山的征途。
这首诗的大意是:冬天来了,天气非常严峻,红石山高峻挺立着。风从山上刮过,把雪花吹进了我眼里,把霜冻挂在了胡须上。平定叛逆之辈,不就像捉拿一只猛虎那样容易吗?用兵打仗,用不着如猎人捕鹰那样费力吧!记得去年路过这里,穿着铁甲,汗水流浃,经受着酷热的痛苦。