卷地风寒声洌洌,夜深吹落关山雪。
夫君何事远相过,一片冰花冻髯结。
便呼斗酒浇离肠,谈笑气吞胡海热。
三十年来契阔情,无端又作匆匆别。
屈指长安多故人,见君应问天涯客。
为言两鬓已婆娑,独有此心犹似铁。
吁嗟我老不足怜,塞上征夫泪成血。
【注释】
卷地风寒声洌洌:形容风大,吹得人发抖。
夜深吹落关山雪:夜深时,风吹落了关山的雪花。
夫君何事远相过:你丈夫为什么在这个时候来呢?
一片冰花冻髯结:他的胡须像冰花一样被冻结了。
便呼斗酒浇离肠:就叫他端出一杯酒来浇我离愁别绪。
三十年来契阔情:我们三十年来的情谊深厚。
无端又作匆匆别:不知为什么突然又要分别。
屈指长安多故人:屈指,数数手指,这里指算算。长安,即今西安,当时为唐朝都城。多故人,有许多老友。
见君应问天涯客:见了你,应当问他是天涯何处的人。
为言两鬓已婆娑:就说我的两鬓已经开始斑白了。
独有此心犹似铁:只有我的心还像铁一样坚硬。
吁嗟我老不足怜:唉,我老了,不值得可怜。
塞上征夫泪成血:在边塞上的将士,常常因思念家乡而流泪,有的甚至流尽了血。
【赏析】
这是一首送别诗,写诗人与友人离别时的情景和心情。《唐诗三百首》评其“语意沉郁,有不可及者”。
首句开门见山,点明季节、气候以及送别的时间——深夜、寒天、大雪纷飞。这两句不仅渲染了送别时的悲凉气氛,而且为下句“便呼斗酒浇离肠”做了铺垫。“夫君何事远相过”,是说友人为什么要在这风狂雪急的时候来访,是责怪还是惋惜?“一片冰花冻髯结”描写的是友人的外貌。他冒着严寒来到这里,胡子被冻成了冰花。“一片冰花冻髯结”是写景,更是写人,更表现了他对友人的关心和友情。“便呼斗酒浇离肠”,“便”在这里是个副词,表示对友人的关切。朋友来访,诗人当然高兴,于是便端上酒来招待。“谈笑气吞胡海热”,是写宴席上的情景。朋友之间开怀畅饮,谈笑风生,好像连胡地(今新疆地区)的热气也吞了下去。“三十年来契阔情”,是回顾两人之间的友谊历程。诗人与友人相识三十余年,彼此了解,情同手足。然而今天又要分离,不免感到惆怅。“无端又作匆匆别”,“无端”,无缘无故。“又”,又一次的意思。“匆匆别”,是说分手的原因不是一朝一夕能说清楚的,而是由于某种原因而造成的。“屈指长安多故人”,是说长安城里有很多老朋友。“见君应问天涯客”,意思是说见到你,应该问问你是谁从天涯来的客人。“天涯客”,即游子或旅人。诗人与好友分别时,既感慨自己年迈衰老,又担心他旅途劳顿,因此用“为言两鬓已婆娑”一句来劝慰他。“为言”是“告诉”的意思。“两鬓已婆娑”中的“婆娑”是形容人的头发花白的样子,也用来形容人的行动蹒跚不稳重。“独有此心犹似铁”,是说自己虽然年老体衰但却意志坚定,没有什么值得担忧的。最后以“吁嗟我老不足怜”结束全诗,表达了诗人的惜别之情和对自己衰老的无可奈何之感。这首诗语言朴实,感情真挚,充分表现了诗人与友人间深厚的友谊和难舍难分的感情。