春河曲曲柳丝丝,碧草如烟杏满枝。
开尽画船天未午,游人犹悔上船迟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答时,首先读懂题目要求的内容,然后结合全诗内容进行分析概括。
(1)本题要求学生对诗句进行赏析,赏析时要抓住关键句进行分析。“春河曲曲柳丝丝,碧草如烟杏满枝”的意思是:春天的河水弯弯曲曲,河边柳条轻轻飘荡,绿草如烟笼罩着杏树枝头。“春河”“柳丝”“碧草”“如烟”,勾勒出一幅生机盎然、景色优美的画面。“开尽画船天未午,游人犹悔上船迟”的意思是:画船已开到尽头,天还未到正午,游人还在遗憾自己上船晚了。“春”“开尽”“游人”“犹悔”,描绘了一幅游人惋惜错过美景的画面。
(2)本题要求学生对诗句进行赏析,赏析时注意从炼意、用典、意境、情感等方面入手。“春河”“柳丝”是写景,“碧草如烟”“杏满枝”是抒情。“春河”“柳丝”“碧草”“如烟”,勾勒出一幅生机盎然、景色优美的画面。“春”“开尽”“游人”“犹悔”等词语,表现了作者惜春之情。
【答案】
示例:
示例一
春河曲曲柳丝丝,碧草如烟杏满枝。
开尽画船天未午,游人犹悔上船迟。
译文:
春天的河水弯弯曲曲,河边柳条轻轻飘荡,绿草如烟笼罩着杏树枝头。
画船已经开到尽头,天还未到正午,游人还在遗憾上船晚了。
注释:①绝句:一种有规定行数和格律的诗体。②春河:指黄河。③丝丝:形容柳条细长下垂的样子。④碧草如烟:形容草木茂盛,烟雾蒙蒙。⑤杏满枝:满树都是杏花。
赏析:
诗人借写春天的景色抒发了对美好时光流逝的感伤之情。