凉篷艇子出城多,满载游闲酒榼过。
杂坐缓行花岸侧,数人弦管一人歌。
【注释】
1、凉篷:遮阳的竹帘。艇子:小船。
2、载:装载。游闲:游玩闲暇。榼(kē):盛酒器具,这里指酒。
3、杂坐:随便坐在一起。缓行:慢慢地走。
4、弦管:乐器。歌:唱歌。一:数词用作动词,意为“唱”。
【译文】
在凉篷下乘着小艇出城,载满了游玩闲暇的酒器;
在花岸上随意地坐着走着,数人吹奏弦乐一人高歌。
【赏析】
此诗描绘了一幅春光明媚的出游图景。诗中写游人的悠闲和欢乐之情,通过景物描写,烘托出作者对春天的喜爱之情。