渡头初唱采莲歌，南浦西风涨绿波。
正是晚凉新雨后，青山不似白云多。
注释1：渡头，渡口。初唱，刚刚唱起。采莲歌，指采莲时唱的歌。
译文1：渡口刚唱起采莲时的歌，南浦西风掀起了绿水波涛。
赏析1：此诗首句写诗人在渡口听到采莲女悠扬的歌声，点明时间是傍晚。第二句描写南浦西风吹动水面，使水面上泛起层层涟漪。第三句描绘了雨后晚凉，青山与白云交杂，景色宜人。第四句则用“青山不似白云多”来比喻诗人自己。整首诗语言朴素自然，情感丰富而含蓄。
注释2：南浦，泛指渡口、水边。西风，这里是指吹过南浦的西风。涨绿波，水面上泛起绿色波澜。
译文2：渡口刚唱起采莲时的歌，南浦西风吹动水面，使水面上泛起层层涟漪。
赏析2：此诗第二句写南浦西风吹动水面，使水面上泛起层层涟漪。第三句描绘了雨后晚凉，青山与白云交杂，景色宜人。
注释3：正是，正好。晚凉新雨后，即雨后天气凉爽的时候。
译文3：正好是雨后的晚凉时刻。
赏析3：此诗第三句写雨后晚凉，景色宜人。
注释4：青山不似白云多，以青山和白云相比，突出了作者对青山的喜爱之情。
译文4：青山远远望去比白云还要多，表达了诗人对自然的热爱和赞美之情。
赏析4：此诗末句运用反衬的手法，将青山与白云作比较，突出了作者对青山的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。