临江理舟楫,驾言辞故乡。
故乡非不安,忧君未能忘。
握手一长叹,出门何慷恺。
所遇无险夷,行行尽周行。
老骥志千里,游子怀四方。
岂如辕下驹,局促徒悲鸣。
诗句释义
1 临江理舟楫:在江边整理船桨和船只,准备出行。
- 驾言辞故乡:乘坐船只离开家乡,开始旅程。
- 故乡非不安:即使离开了故乡,心中依旧感到不安。
- 忧君未能忘:因为担心君王(此处可能指皇帝)而无法忘怀。
- 握手一长叹:与朋友告别时,深深叹息。
- 出门何慷恺:走出家门时,心情为何会如此沉重?
- 所遇无险夷:沿途遇到的都是平坦的道路。
- 行行尽周行:每一步都是周遍的行程。
- 老骥志千里:就像老马一样有远大的志向。
- 游子怀四方:像我一样四处流浪的人。
- 岂如辕下驹:哪里比得上被束缚的马。
- 局促徒悲鸣:只能悲哀地发出声音,显得无助。
译文
在江边整理着船桨和船只,我乘着船离开了家乡,开始了旅途。虽然离开了故乡,但我的心中仍然充满了不安。因为我担心君主不能忘记我,所以我无法释怀。在与友人告别时,我深深地叹了口气。当我走出家门时,我的心情为何如此沉重?沿途遇到的都是平坦的道路,每一步都是周遍的行程。像老骏马一样有着远大的志向,像我一样四处流浪的人,又怎么能比得上那些被束缚的马呢?只能悲哀地发出声音,表现出一种无助的状态。
赏析
这首诗通过描绘一个即将离开家乡、踏上征途的人的内心活动,表达了诗人对故乡的眷恋和对旅途的忧虑。诗中运用了比喻和象征等修辞手法,将“老骥”与“局促徒悲鸣”形成对比,展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和对未来的憧憬。整首诗情感真挚、意境深远,是一首富有哲理性和艺术性的佳作。