停君金叵罗，听我秦淮歌。长江西来几千里，沿洄直入台城里。
浮青荡绿南北流，至今犹号秦淮水。秦淮之水能容舟，秦淮之上花满楼。
美人卷帘垂玉钩，太白仙人清夜游，酒酣乘月往石头。
棹歌渡淮水，倒披紫绮裘。英风撼五岳，豪气隘九州。
迩来四千四百九十五甲子，无人继此移山倒海之风流。
水光依然月如故，断云零落令人愁。岂无清歌与美酒，与子碌碌诚堪羞。
我歌秦淮歌，送君秦淮去。城西酒楼在何处，主人今非旧孙楚，且须痛饮歌达曙。
达曙歌，醉方寝，笑压吴姬股为枕，满身模糊覆宫锦。
明年我亦泛秦淮，手解金龟就君饮。

诗句与译文

  • 停君金叵罗，听我秦淮歌。
    注释：请停下你的金杯，听我吟唱秦淮的歌谣。
  • 长江西来几千里，沿洄直入台城里。
    注释：长江之水从西向东流淌数千里，最终流入京城金陵。
  • 浮青荡绿南北流，至今犹号秦淮水。
    注释：长江的水流在两岸间荡漾着绿色与青色，至今仍被称为秦淮河的水。
  • 秦淮之水能容舟，秦淮之上花满楼。
    注释：秦淮河之水能够容纳船只，而沿岸楼上满是盛开的花朵。
  • 美人卷帘垂玉钩，太白仙人清夜游，酒酣乘月往石头。
    注释：美丽的女子放下帘子露出脸庞，如同太白仙人在清凉的夜晚中游玩，喝得大醉后乘着月光前往石头城。
  • 棹歌渡淮水，倒披紫绮裘。
    注释：船夫们划桨唱歌渡过淮水，他们倒穿着紫色的长袍。
  • 英风撼五岳，豪气隘九州。
    注释：他的气概震撼了五座山峰，豪情壮志也足以压制整个国家。
  • 迩来四千四百九十五甲子，无人继此移山倒海之风流。
    注释：最近这四千零四十九个甲子，再也没有人能够继承这种移山倒海般的风采。
  • 水光依然月如故，断云零落令人愁。
    注释：江水依旧清澈，月亮也像往常一样，然而断云飘散却让人感到忧愁。
  • 岂无清歌与美酒，与子碌碌诚堪羞。
    注释：难道没有美妙的歌曲和美酒吗？和你一起度过庸庸碌碌的时光实在令人感到羞愧。
  • 我歌秦淮歌，送君秦淮去。
    注释：我为秦淮河演唱这首歌谣，送你到秦淮河畔告别。
  • 城西酒楼在何处，主人今非旧孙楚，且须痛饮歌达曙。
    注释：城西那酒楼在哪里？主人已不是从前那位孙楚，我们不妨痛痛快快地饮酒直到天明。
  • 达曙歌，醉方寝，笑压吴姬股为枕，满身模糊覆宫锦。
    注释：一直唱到天亮，喝得酩酊大醉才睡下，还笑着压在吴地美女的腿上作为枕头，全身都覆盖着华美的宫锦。
  • 明年我亦泛秦淮，手解金龟就君饮。
    注释：明年我也将泛舟秦淮河，亲手解开金龟带上您畅饮。

赏析
这首诗是一首描绘秦淮风光和人文风情的诗歌。诗人通过细腻的描写，展现了秦淮河的自然景观和历史人文，同时也反映了当时社会的风貌和文化氛围。

诗中的“秦淮”指的是位于南京的秦淮河，这条河流贯穿城市的东边，自古以来就是南京的重要文化符号。诗中不仅描绘了河水、岸边的景色和人物活动，还通过丰富的意象，如“金叵罗”、“玉钩”、“紫绮裘”等，展现了当时的服饰特色和生活情趣。

诗人通过“长江西来几千里，沿洄直入台城里”等句子表达了对故乡的情感以及对南京这座古城的深情怀念。同时，通过对江水的描绘，也暗示了时间的流逝和岁月的变迁。

诗中的“太白仙人清夜游”等语句，则体现了诗人对李白的崇拜和敬仰之情，同时也展示了诗人自己的才华和自信。

这首诗以其独特的艺术魅力和深厚的历史文化内涵，成为了中国古代诗歌的经典之作，值得我们细细品味和欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。