繁华过眼若为情，独倚雕栏数落英。
朱户月来虚弄影，玉阶星陨不闻声。
惊鸿雒浦游魂远，飞燕朝阳舞态轻。
几日啼将春色换，教人错恨树头莺。
解析：
这首诗是一首五言绝句，共八句。以下是对每一句的详细解读和译文：
- 繁华过眼若为情，独倚雕栏数落英
- 关键词: 繁华、过眼、若为情
- 注释: 描述了春天景色的华丽与易逝，暗示了世事的无常和人生的短暂。
- 译文: 春天的美丽转瞬即逝，就像眼前的繁华一样，我独自一人倚在雕花栏杆上，默默数着飘落的花瓣。
- 朱户月来虚弄影，玉阶星陨不闻声
- 关键词: 朱户、月来、虚弄影，玉阶、星陨、不闻声
- 注释: “朱户”可能指的是红色的门，”月来”形容月亮的光辉洒在这扇门前，而”虚弄影”则是指月光下的景象虚幻而美丽。”玉阶”通常指的是台阶，”星陨”描述的是星星掉落的情景，”不闻声”则表示没有声音。
- 译文: 红色的门前，月亮洒下柔和的光影，仿佛在虚妄地玩弄自己的倒影。玉砌的高台上，星光坠落无声，似乎在诉说着什么。
- 惊鸿雒浦游魂远，飞燕朝阳舞态轻
- 关键词: 惊鸿、雒浦、游魂远，飞燕、朝阳、舞态轻
- 注释: “惊鸿”指美丽的飞鸟或身影，”雒浦”可能是地名，”雒阳”的别称，古代的一个城市，这里代指远方的地方。”游魂远”意味着像游动的灵魂一样遥远。”飞燕”指的是燕子，”朝阳”指的是早晨的阳光。”舞态轻”则描述了燕子轻盈的舞姿。
- 译文: 我仿佛看到了远处雒阳的美景，那只展翅飞翔的燕子在阳光下舞动，姿态轻盈如梦。
- 几日啼将春色换，教人错恨树头莺
- 关键词: 几日、啼、春色换，人、错恨树头莺
- 注释: “啼”在这里指的是鸣叫或歌唱，”春色换”表示春天的气息已经改变。”树头莺”可能指的是树上的黄鹂。”错恨”意为误认为或误以为。
- 译文: 这几日里，我不停地啼唱，试图将春天的气息从这枝头带回。然而，我却误以为是树上的黄鹂在歌唱，错怪了它。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。