吾思陶靖节，宠辱未尝惊。
有酒遂斟酌，无心校死生。
归来三径在，老去一身轻。
回首风尘际，秋光似宦情。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后对诗进行赏析。答题时，要通读全诗，理解诗意，体会诗歌的思想感情，分析诗歌的内容和手法，评价诗歌的创造性和艺术性。注意重点词句的提示意义。例如“渊明”是东晋诗人陶渊明的号；“宠辱不惊”是说不管受宠或遭贬都不放在心上；“三径”指宅旁小路，这里借指退隐之地；“一身轻”是形容心情恬静、悠闲舒适。“秋光似宦情”是说秋天的景色就像官场中的勾心斗角一样令人厌恶。

【答案】

诗句释义：我想到陶潜，无论受到宠爱还是遭受贬谪都不感到惊慌。有酒就喝个痛快，不计较生死祸福。归隐后三亩小园还在，老迈之后却觉得身轻体健。回想当年奔波仕途的往事，秋天的风光就像官场中勾心斗角一样令人厌恶。

译文：我想到陶潜，无论受到宠爱还是遭受贬谪都不感到惊吓。有酒就喝个痛快，不计较生死祸福。归隐后三亩小园还在，老迈之后却觉得身轻体健。回想当年奔波仕途的往事，秋天的风光就像官场中勾心斗角一样令人厌恶。

赏析：这是一首赠别之诗。诗人与友人游山归来，相约再游，但朋友已去而独留。诗人思念友人，感慨颇深。此诗以陶潜自喻，表达了自己归田退隐后心情恬淡、超然物外的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。