昔向三山去,今从二水过。
白头为客久,青眼阅人多。
夜月思江雨,春衫制越罗。
相逢仍告别,高兴在烟波。
【注释】
三山:即蓬莱,传说中的海上仙山,在今山东省烟台市。二水:指济水和洛水,均发源于河南省,流经山东省。白头:年老头发变白。为客久:长期作客他乡。青眼:古代传说中喜鹊的眼睛,相传喜鹊能报喜事,所以用青眼表示喜爱。夜月思江雨:夜深时思念江边的雨声。春衫制越罗:春天穿的衣服是由越地生产的丝织品。越罗:古代的一种丝织品。
【赏析】
此诗作于唐玄宗天宝年间。武孟是一位有才能的诗人,与李白交好。此诗是李白送别武孟时写的。首四句写自己从山东到江南,又从江南回到山东的辗转漂泊生活。次四句写自己年老多病,久客他乡,对世事已无多大感触。后四句写与友人相逢又别离,心情十分愉快。全诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人对友谊的珍重。