迢迢紫陌动鸣珂，不断香风透越罗。
龙虎山川分曙早，凤凰楼阁受春多。
钟声远度青冥阔，云影高移采仗过。
自笑白蘋洲畔客，偶陪鹓鹭浴恩波。
诗句释义与赏析：
- “早朝” —— 描述的是早晨的朝廷礼仪。
- 译文：在清晨开始的朝会。
- 关键词注释：“紫陌”，紫色的路，形容道路华丽；“鸣珂”指马蹄声，常用来比喻朝廷中的繁华与热闹。
- 赏析：此处描绘了皇帝早朝时的盛况，通过紫陌与鸣珂，展现了朝廷的庄严和繁荣。
- “迢迢紫陌动鸣珂” —— 形容路途遥远，声音传得远。
- 译文：长长的紫色道路中，马蹄声此起彼伏地回荡。
- 关键词注释：“迢迢”，形容距离远或道路长。
- 赏析：这一句通过视觉与听觉的双重描绘，增强了读者对场景的感受力，让人仿佛置身于一个繁忙而庄严的朝会现场。
- “不断香风透越罗” —— 描述香气缭绕，穿透轻纱的感觉。
- 译文：空气中充满了芬芳，透过薄如蝉翼的丝绢都能嗅到。
- 关键词注释：“香风”，指花香或香气；“越罗”，一种轻薄透明的丝织品，象征高贵。
- 赏析：这里不仅描绘了环境的美丽和优雅，也表达了一种超越物质享受的精神境界。
- “龙虎山川分曙早” —— 用龙虎山和龙虎江来形容壮丽的山脉与河流，预示新的一天的到来。
- 译文：在晨曦初现时分，龙虎山的雄壮与龙虎江的清澈分外显眼。
- 关键词注释：“龙虎”，这里指代壮观的自然景象。
- 赏析：这句诗不仅描绘了大自然的美，也象征着国家的强盛和民族的兴旺发达。
- “凤凰楼阁受春多” —— 描述凤凰楼阁在春天里显得更加生机勃勃。
- 译文：随着春风的到来，凤凰楼阁显得更加生气勃勃。
- 关键词注释：“凤凰”，这里象征着吉祥和尊贵；“楼阁”，古代建筑的一种，代表权力和地位的象征。
- 赏析：此句强调自然与人文的结合，以及季节更迭给城市带来的变化，反映了古人对美好生活的向往。
- “钟声远度青冥阔” —— 描述远处传来的钟声悠扬而深远。
- 译文：远方的钟声穿越广阔的天际，回荡在空旷的天地间。
- 关键词注释：“青冥”，天空的颜色；“阔”，广阔、深远。
- 赏析：此句以音乐为媒介，传达了一种超越时空的美感和宁静，体现了诗人对于音乐与自然和谐共存的深刻理解。
- “云影高移采仗过” —— 描述云雾缥缈中，仪仗队缓缓经过的景象。
- 译文：在云雾缭绕中，仪仗队缓缓前行，如同穿越了一个神秘的世界。
- 关键词注释：“采仗”，古代帝王出行时随行的仪仗队；“高移”，“高升”、“移动”，形容云雾缭绕中的行进。
- 赏析：此句通过对细节的精心描绘，创造了一种既真实又梦幻的场景，让读者仿佛亲历其境。
- “自笑白蘋洲畔客，偶陪鹓鹭浴恩波” —— 自嘲作为边陲小臣，偶尔能参与国家大事的荣耀。
- 译文：我这位生活在白蘋洲的客人，有幸偶尔能陪伴着鹓和鹭鸶一同沐浴恩泽之波涛。
- 关键词注释：“白蘋洲”，地名，位于今江苏太仓附近；“鹓鹭”，古代官员的雅称，此处指代朝廷官员。
- 赏析：诗人在此表达了自己的谦逊和对朝廷的忠诚，同时也展现了一种淡泊名利、安于现状的心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。