九载乌台著豸冠，忽看报政上长安。
鹏程远奋三千里，骥足终归十二闲。
自有风霜随绣斧，岂无礼乐对金銮。
到家想近黄花节，登遍秦淮醉里山。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字。
本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答时要注意以下要求：
1．了解作者及时代背景。
2．抓住诗中景物特征及氛围特点。
3．分析所用手法、诗歌表达效果。
4．把握思想情感。
5．理解重要词语在句中的语表意和语里味。
6．赏析诗歌的意境。
此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求考生对诗歌内容有清晰的了解，并能准确、全面地概括诗句的内容，最后给出自己的理解和感受。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，抓住形象和语言，结合着题目要求进行概括、总结、评价。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以翻译的时候要注意保留原诗的意思，同时还要注意诗句中的重点词。
【答案】
（1）九载乌台着豸冠——御史台御史台是古代官署名，掌管监察事务，故称御史。豸冠，即獬豸冠，汉代御史官服，上端为铁制，形如独角怪兽，象征能明辨是非曲直。
忽看报政上长安——忽然听说朝廷派我入京做官，报政指朝廷任命官职。
鹏程远奋三千里，骥足终归十二闲——大鹏飞向万里云天，骏马奔腾千里，终有一日回到家乡，悠闲自得。
自有风霜随绣斧，岂无礼乐对金銮——自己遭受磨难，就像刀削斧砍一般，难道没有享受宫廷礼乐的快乐？
到家想近黄花节，登遍秦淮醉里山——想到回家的日子就快到了，不禁想起家乡的菊花节，登上秦淮河，沉醉在酒意之中。