石头城下楚江边,有客言回鄂渚船。
寄语故人徐孺子,白头相见在何年。
【注释】
- 石头城:指今南京市的石头山,山上有石头城。
- 楚江:指长江。
- 回鄂渚:指诗人当年回到故乡鄂渚(湖北武昌)。
- 故人:老朋友。
- 徐孺子:即徐稚,东汉时隐士,传说他年老后不肯做官,隐居于豫章(今江西南昌)的南城(故城)里。
- 白头相见:白发苍苍的人相见。
【译文】
我在石头城下,遥望长江,想起当年离开鄂渚的情景。我托付给故旧朋友徐稚,什么时候才能在白头之时再相见呢?
【赏析】
这是一首送别诗,表达了诗人对友人的思念之情。诗人在石头城下遥望长江,回忆起当年离开鄂渚的情景,托付给故旧朋友徐稚,希望他们能够实现自己的夙愿。整首诗情感真挚,语言简洁,意境深远。