海气苍茫日色曛，客窗谁与细论文。
蹉跎别路连风雪，惆怅家山隔水云。
地足槟榔无菜茹，门饶鹳鹤厌腥荤。
几回欲寄南中信，底事何堪举似君。
【注释】
海气苍茫：指海上的雾气。日色曛：形容天色昏暗无光。客珠崖怀罗浮（在广东，今属惠州）：作者曾于宋神宗元丰二年（西历1079年）任定州知州，因触犯朝中权贵，被贬至广东珠崖（今广东省雷州市），故称珠崖。罗浮山在广东省博罗县南郊，是著名的道教名山之一。寄：寄信。几回：多少次，屡次。底事：为何。君：你。
【赏析】
此诗作于元丰二年（西历1079年）。作者时年48岁，从惠州贬至琼州（今海南岛）。这首诗是他给在琼州的友人写的一首赠答诗。全诗以“寄”为题，抒发了诗人对友人的眷念之情和对友人的思念之深。
首联“海气苍茫日色曛，客窗谁与细论文。”写海气苍茫、天色昏暗，客居孤寂之感。
颔联“蹉跎别路连风雪，惆怅家山隔水云。”写旅途中的艰难险阻、归乡无望之苦。
颈联“地足槟榔无菜茹，门饶鹳鹤厌腥荤。”写自己生活清苦，远离家乡。
尾联“几回欲寄南中信，底事何堪举似君。”写想寄一封信给朋友，但不知为何不能寄出。
【译文】
海气苍茫天色已昏黑，客人独守空房谁与我细谈。
旅途奔波连风带雪，思乡之情难以排遣。
地足槟榔无菜可食，家门有鹳鹤也厌恶腥膻。
我屡次想寄一封家书，不知何故不能托付给你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。