青山白发两相催,且伴宗雷访渡杯。
微雨乍过溪路湿,疏钟遥报洞门开。
暂辞城市人初到,久别家山客又来。
莫遣奚僮笑岑寂,诗囊携得岭云回。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。首先,读懂全诗的内容和情感。“偕伍秋农游白云古刹”交代了诗人出游的背景;“青山白发两相催,且伴宗雷访渡杯”描绘了诗人与朋友一起游览的情景;“微雨乍过溪路湿,疏钟遥报洞门开”,描写了诗人在游览过程中所见到的风景和听到的声音;“暂辞城市人初到,久别家山客又来”,反映了诗人对故国的思念和对家乡的眷恋;最后两句是诗人的自述,表达了他对家乡山水的喜爱之情。
【答案】
【注释】
①伍秋农:即伍中行,号白云,明末著名书画家,与吴历、陈洪绶并称“江南三绝”。②宗雷:字子威,明代画家,擅画山水。③宗白华(1897-1986),中国现代哲学家、美学家。④岑寂:形容清静、冷落。⑤岭云:指诗人从京城回到故乡时带回的家乡山中的云气。
译文:
青山之间,白发苍苍,两情相悦,相互催发着我们去拜访宗雷先生。
刚过不久的微雨使溪路变得湿润,而远处的山寺却传来了悠扬的钟声。
我暂时离开了繁华的都市来到了这里,已经好久没有回家了,这次回来又是为什么呢?
不要笑话我这个久别家乡的人还在这里独自徘徊。我已经带了很多的诗作回到了家中,那岭上的云雾都回来了。
赏析:
这是一首七律。首联点出时间地点和出游的原因;颔联写出了出游途中所见之景;颈联写自己离开繁华的京城来到幽静的山林,远离尘世喧嚣,感到无比的惬意;尾联写自己久居京城已久,此次归来又是为了什么?流露出一种无奈之情。