曲径花光裛露漙，拥衾争爱夜珠寒。
经归法藏禅归海，物外何人不受瞒。
【解析】
题干所给为五言绝句，要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。据此分析可知，此诗的大意是：花径中露珠晶莹，被花瓣轻轻沾湿了。她紧紧抱着被子，夜半醒来时爱怜地欣赏那如珍珠般透亮的月光；归家时经过法藏寺，看到僧人正在诵读佛经，于是又回到寺中诵经礼佛。物外之人，谁能不被这月色打动呢？
【答案】
（1）双照八咏西畴归牧
指诗人夜晚归来在花径中赏月。双照：一是指诗人夜晚归来，另一是指月亮从东边的山冈反射到花径中。八咏：即《咏怀八首》之一。《西畴归牧》：指诗人傍晚回家时经过法藏寺。
（2）曲径花光裛露漙
形容花径中露珠晶莹，被花瓣轻轻沾湿了。裛：沾。漙：晶莹的样子。
（3）拥衾争爱夜珠寒
形容诗人紧紧抱着被子，夜半醒来时爱怜地欣赏那如珍珠般透亮的月光。争爱：争相爱惜。
（4）经归法藏禅归海
指诗人归家后在法藏寺诵读佛经的情景。经：佛教经典或教义；禅：佛教用语，指修习禅定、参悟禅机等。归海：归依佛法。
（5）物外何人不受瞒
谁能不被这月色打动呢！瞒：欺骗、迷惑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。