我本东林猿鹤群,笑傲烟霞聊复尔。
多君不厌野人狂,入林十载成知己。
知己去兮天路长,山中人兮吾老矣。
他年棨戟许重临,云日溪山别还似。
写将一幅摩汉图,云台回首丹青里。
行矣先生莫惮劳,千秋事业踪前轨。
诗句释义与译文:
- 题云台摩汉图赠马卧仙移镇汉中:
- 诗句解析: “题”是书写或命名的动作,“云台摩汉图”指一幅描绘云台山的画作。”赠马卧仙移镇汉中” 描述这幅画是为了赠送给你,同时提到你即将离开镇守汉中(古代地名)。
- 译文: 我本东林猿鹤群,笑傲烟霞聊复尔。
- 我本东林猿鹤群,笑傲烟霞聊复尔。
- 诗句解析: “我本东林猿鹤群” 表示诗人自己如同东林中的猿和鹤一样自由自在,不受拘束。“笑傲烟霞聊复尔” 形容诗人对这种自由自在的生活态度感到满意,并以此为乐。
- 译文: 我原是东林的猿和鹤群,逍遥自如地欣赏烟霞。
- 多君不厌野人狂,入林十载成知己。
- 诗句解析: “多君不厌野人狂” 表达你对这种无拘无束生活的喜爱和接纳。“入林十载成知己” 说明你在森林里度过了十年时间,并与你成为朋友。
- 译文: 您并不嫌弃我的粗犷狂放,我在林中已待了十年,我们已成为知己。
- 知己去兮天路长,山中人兮吾老矣。
- 诗句解析: “知己去兮天路长” 表示你即将离去,道路漫长,难以预测未来;“山中人兮吾老矣” 表达了诗人对自己年老体衰的感叹。
- 译文: 知己即将离去,天路如此遥远,我已年事已高。
- 他年棨戟许重临,云日溪山别还似。
- 诗句解析: “他年棨戟许重临” 表示期待在未来某个时刻再次相见;“云日溪山别还似” 意味着分别时的情景让人感觉仿佛回到了过去。
- 译文: 期待将来某日我们能够重新相聚,那时的云日溪山仿佛又回来了。
- 写将一幅摩汉图,云台回首丹青里。
- 诗句解析: “写将一幅摩汉图” 表示你希望将这幅画作保留下来;“云台回首丹青里” 形容画作中包含了云台山的美好景色。
- 译文: 我将为你绘制一幅描绘云台山的画作,其中包含云台山的美丽景色。
- 行矣先生莫惮劳,千秋事业踪前轨。
- 诗句解析: “行矣先生莫惮劳” 鼓励你在创作过程中不要害怕劳累;“千秋事业踪前轨” 表示你的创作将留下永恒的印记。
- 译文: 先生请大胆前行,不要害怕劳累。您的作品将为后代留下不朽的功绩。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描绘一幅描绘云台山的画作送给友人,表达了诗人对其深厚的友情和对未来的美好祝愿。诗中运用了许多生动的意象和形象的比喻,如“猿鹤群”、“烟霞”、“野人狂”等,使整首诗充满了诗意和画面感。同时,诗人也通过对友人的赞美和对未来的期许,展现了他的豁达胸怀和远大志向。