闻说天王西狩频,翠华今日又东巡。
泰山重被登封颂,梁父亲承羽猎尘。
晓日霏烟开帐殿,朔风寒雨暗枫宸。
江都十月花零落,莫遣龙舟望幸新。
【注释】
大驾东巡:皇帝亲征。
天王:唐玄宗自称为“天子”,故称“王”。
翠华:皇后所乘之车,亦为天子之车。
重被登封颂:指泰山封禅礼的颂辞。
梁父:汉高祖刘邦曾歌“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”,后遂以“梁父吟”为壮志难酬、忧愤不平之词。
羽猎尘:皇帝打猎时扬起的灰尘,此处指狩猎。
晓日霏烟:早晨的雾气和阳光。
朔风寒雨:北方的寒冷天气和风雨。
枫宸:枫树环绕的宫阙,借指帝王居所。
江都:今江苏扬州市,古时为吴国都城所在之地,又称江都郡。
花零落:花谢了。
【赏析】
这首诗作于唐代宗广德二年(764)秋。当时作者任中书舍人兼御史中丞知杂事。诗中描绘了唐肃宗即位以来,因连年战争,民不聊生,国家疲敝的情景。
首句“闻说天王西狩频”,是说听说皇上在西边征战的事很频繁。据《旧唐书·代宗纪》载,至德二载(757),肃宗即位,改元乾元元年,九月壬子,“幸灵武,次凤翔,以陕州牧伯英王守僾及郭子仪等为朔方兵马使。”这年冬十月,“上如彭原,次扶风。”次年三月,又“幸凤翔。”可见肃宗即位之初,确实进行了一些军事行动。
颔联“泰山重被登封颂”,“登封”,即“封禅”,古代帝王到泰山举行的一种祭祀仪式。“颂”,歌颂功德的文章。这里用典,意谓泰山再次受到赞颂,是因为皇帝再次举行封禅礼的缘故。
颈联两句写景,写景中寓含着政治含义。“开帐殿”,写皇帝在泰山举行祭礼时的情景;“朔风寒雨暗枫宸”,写皇帝在山中巡视时的情景。“枫宸”,即枫树林中的宫阙,这里泛指皇帝的居处。诗人通过写这些景物,反映了唐肃宗即位以来,国势衰颓,百姓流离失所,社会动荡不安的现实情况。
尾联“江都十月花零落,莫遣龙舟望幸新”,是说江都十月的花已经凋落了,不要再派遣龙舟到那里去迎接皇上吧!这是作者对当时统治者穷兵黩武,劳民伤财,导致天下疲弊、民不聊生的深切感慨。
全诗以议论为主,夹杂着描写、记叙和抒情等手法,写得含蓄蕴藉,言近旨远,耐人寻味。