一叶行舟数束书，圆沙尊酒暂踟蹰。
川流直与长天接，山色全经晓雨馀。
济世才华应大用，晚年名节贵如初。
江湖亦有相随念，极目红云是帝居。
【解析】
本题考查对诗歌内容及手法的把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要逐句翻译、分析诗意，最后结合注解和赏析作答。
（1）
第一句：“一叶行舟数束书”，意为“一只船中载着几捆书信”。这里用了一个“行舟”的意象，表现了诗人在旅途中的孤单与寂寥，同时“数束书”也表达了作者对友人何源清的思念之情。
（2）
第二句：“圆沙尊酒暂踟蹰”，意为“我站在圆沙之上举杯畅饮，心中却犹豫不前”。“圆沙”是地名，位于四川奉节县东南，此处借指友人何源清所在的地点。而“尊酒”则表明了诗人在与友人相会时的欢畅之情。
（3）
第三句：“川流直与长天接”，意为“长江之水奔流不息，与辽阔的天空相接”。这里运用了比喻的手法，把“江流”比作“长天”，生动地描绘出了一幅江流奔腾的画面。
（4）
第四句：“山色全经晓雨馀”，意为“山峦之色在经过一夜的细雨之后更加分明”。这里的“晓雨”指的是早晨的雨水，而“全经”则是指完全被洗净的意思。诗人在这里描绘的是一幅山色清明、雨后初晴的画面。
（5）
第五句：“济世才华应大用”，意为“我有济世的才能，应该大展鸿图”。这一句表达了诗人对友人何源清寄予厚望的心情。
（6）
第六句：“晚年名节贵如初”，意为“晚年的名誉地位依然贵重如故”。这一句是对友人何源清的一种赞誉，同时也表达了诗人对自己未来的美好祝愿。
（7）
第七句：“江湖亦有相随念”，意为“我也有对朋友的深深思念”。这句话进一步表达了诗人对友人何源清的思念之情。
（8）
第八句：“极目红云是帝居”，意为“极目远眺，只见那红色的云彩是皇帝的居所”。这句诗采用了拟人化的手法，将“红云”比作皇帝的居所，形象生动地描绘出了一个帝王之都的景象。而“帝居”则直接点明了诗人所仰望的地方是皇家宫殿所在之地。
【答案】
示例一：
一叶行舟数束书，
川流直与长天接，
山色全经晓雾馀。
济世才华应大用，
晚年名节贵如初。
江湖亦有相随念，
极目红云是帝居。
赏析：
此诗为送别之作，首联写自己乘船远行，而友人何源清仍留居京城，两人相隔万里。颔联两句通过描写长江之水奔流不息、山峦之色在经过一夜的细雨之后更加分明，生动地展现了一幅江流奔腾、山色清明的画面。颈联两句则表达了诗人对友人何源清寄予厚望的心情。尾联进一步表达了诗人对友人何源清的思念之情。整首诗以写景为主，通过对自然景观的描绘来表达诗人对友人何源清的思念之情，同时也抒发了一种壮志未酬、怀才不遇的感慨。
示例二：
一叶行舟数束书，
圆沙尊酒暂踟蹰。
川流直与长天接，
山色全经晓雨余。
济世才华应大用，
晚年名节贵如初。
江湖亦有相随念，
极目红云是帝居。
赏析：
这首诗是一首送别之作。首联两句写自己乘船远行，而友人何源清仍留居京城，两人相隔万里。颔联两句通过描写长江之水奔流不息、山峦之色在经过一夜的细雨之后更加分明，生动地展现了一幅江流奔腾、山色清明的画面。颈联两句则表达了诗人对友人何源清寄予厚望的心情。尾联进一步表达了诗人对友人何源清的思念之情。整首诗以写景为主，通过对自然景观的描绘来表达诗人对友人何源清的思念之情，同时也抒发了一种壮志未酬、怀才不遇的感慨。