平生爱庐阜，此日得攀缘。
纵目乾坤外，游心混沌先。
九江仍旧派，五老未华颠。
云敛金轮现，崖空石镜悬。
上方闲岁月，深洞半云烟。
物外通三岛，壶中别一天。
坐来消俗念，吟就耸诗肩。
佛礼金仙象，僧参玉版禅。
炉峰腾瑞蔼，康谷泻飞泉。
淑气钟灵异，高名冠幅员。
欧苏题未泯，李谢迹皆仙。
无限怀贤思，安排付锦笺。
【译文】
平生喜爱庐山，今日得以登攀。
纵目乾坤之外，游心混沌先。
九江仍如旧派，五老未华颠。
云敛金轮现，崖空石镜悬。
上方闲岁月，深洞半云烟。
物外通三岛，壶中别一天。
坐来消俗念，吟就耸诗肩。
佛礼金仙象，僧参玉版禅。
炉峰腾瑞蔼，康谷泻飞泉。
淑气钟灵异，高名冠幅员。
欧苏题未泯，李谢迹皆仙。
无限怀贤思，安排付锦笺。
【注释】
- 开先寺：位于庐山的寺庙，为东林寺之始建地，故又称“东林”。
- 得攀缘：指登上庐山。
- 游心：指游览山中景物。
- 乾坤外：指宇宙之外。
- 混沌先：指宇宙的初始状态，即太初。
- 九江：指庐山南麓的江州（今江西省九江市）。
- 五老：指庐山的五座山峰，分别为香炉峰、五老峰、周山、仙人石和大月山。
- 云敛金轮现：形容云散后太阳露出光芒。
- 崖空石镜悬：形容山壁之上如同悬挂着一面明镜。
- 上方：指庐山的最高峰，又名汉阳峰。
- 深洞：指山洞，此处借指深奥之处。
- 物外：指超脱世俗的事物。
- 三岛：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神岛。
- 壶中：指壶天，指神仙居住的地方。
- 坐来：指坐下来思考。
- 康谷：指庐山的一处温泉。
- 淑气：指美好的气息或环境。
- 高名：指高尚的名声。
- 欧苏：指唐代诗人李白和宋代文学家苏轼。
- 李：指唐代诗人李商隐。
- 贤思：指贤人的思念或情怀。
- 锦笺：指精美的纸张。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。