亭亭山中松,昔日手自栽。主人别云久,拂袖归去来。
归来独爱山中好,三径荒芜今始扫。手抚孤松话旧盟,松尚青青人未老。
翠云深处日徜徉,荣辱浮沉总两忘。吟哦不慕崔斯立,休晦正如张子房。
盘桓无限闲中趣,晚节贞心重相许。古来此乐君独知,为君更赋归来辞。
【解析】
这是一首题画诗。“亭亭山中松,昔日手自栽”是说松树亭亭玉立,它曾经是我亲手栽种的。“主人别云久,拂袖归去来”是说主人离别已久,现在拂袖而归。“归来独爱山中好,三径荒芜今始扫”“手抚孤松话旧盟,松尚青青人未老”两句,写诗人归山后的感受。“翠云深处日徜徉,荣辱浮沉总两忘”两句,表现诗人超然物外的闲适心情。“吟哦不慕崔斯立,休晦正如张子房”两句,表现了诗人淡泊名利、志在千里的豪情。“盘桓无限闲中趣,晚节贞心重相许”“古来此乐君独知,为君更赋归来辞”两句,表达了诗人对隐居生活的热爱和赞美之情。
【答案】
①“亭亭山中松”是说松树亭亭玉立,它曾经是我亲手栽种的。②“昔日手自栽”是说这棵松树是我在世时亲手种植的,如今要离开它,心中不免依依不舍。③“主人别云久,拂袖归去来”是说主人已经离别很久了,现在拂袖而归。④“归来独爱山中好”是说自从归山以来,我最爱的就是山中的景致。⑤“三径荒芜今始扫”是说过去三间茅屋虽然荒凉破败,但现在已经打扫干净。⑥“手抚孤松话旧盟”,是说他抚摸着一株孤松,回忆起过去的盟誓。⑦“松尚青青人未老”是以松树长青比喻自己依然健康长寿(或:以松喻人)。⑧“翠云深处日徜徉”,是说在这幽深的山林之中,他悠闲地漫步。⑨“荣辱浮沉总两忘”,意思是不管世间的荣耀与耻辱,都置之度外。⑩“吟哦不慕崔斯立”,是说自己吟咏诗歌时,不羡慕那些追求名位的人。⑪“休晦正如张子房”,是说自己不隐退像张良一样。⑫“盘桓无限闲中趣”是说在闲暇之中盘桓着无限的乐趣。⑬“晚节贞心重相许”是说自己晚年仍然坚守节操。⑭“古来此乐君独知”,是说自己知道自古以来只有自己能懂得这种乐趣。(译文仅供参考)
赏析:
这首诗是作者归隐后的题画之作。全诗共八句,前三行分别点出了作者归隐后所喜欢的景物和心境,第四句又由“抚松”过渡到了“话旧”。第五至第八句则是诗人抒发情怀的诗句。前四句是写景抒情,后四句是议论抒情。