亭亭罗浮山，屹立南海东。根盘五百里，翠结千万重。
美人家在罗浮下，淑气钟来独清洒。胸中今古无端倪，笔底江河任倾泻。
十年两度游帝京，献赋未遂平生情。飘然束书便归去，重入青山寻旧盟。
吾家与君相咫尺，话别都门思何极。寄书直抵梅花村，细向山灵问消息。
山川为国生贤才，肯容久住山之隈。云霄有路须早来，期尔同步黄金台，当见罗浮山色增崔嵬。
诗句释义
1 亭亭罗浮山 - 描述罗浮山高耸入云，如同亭亭玉立。
- 屹立南海东 - 罗浮山位于南海的东边，形容其位置重要且雄伟。
- 根盘五百里 - 罗浮山的树根盘踞有五百里之广。
- 翠结千万重 - 树木茂密，绿色覆盖层层叠叠，形成丰富的景观。
- 美人家在罗浮下 - 美丽的人家位于罗浮山下，景色宜人，令人向往。
- 淑气钟来独清洒 - 这里的“淑气”指的是美好的气息或风韵，而“钟”则是一种自然现象，通常指日出或日落时的景象，这里用来强调罗浮山的景色清新秀丽。
- 胸中今古无端倪 - 诗人表达自己对过去和未来的思考或展望，心中没有明确的方向感或界限。
- 笔底江河任倾泻 - 用笔表达的情感或思想像江河一样自由流淌，不受拘束。
- 十年两度游帝京 - 已经去过两次京城（可能是长安）去参加考试或求仕。
- 献赋未遂平生情 - 虽然有意愿去实现自己的政治理想（通过科举考试），但未能成功。
- 飘然束书便归去 - 表示准备离开，带着书籍飘然而去。
- 重入青山寻旧盟 - 再次回到熟悉的家乡，寻找过去的友情或誓言。
- 吾家与君相咫尺 - 我和你的距离很近，意味着彼此非常熟悉。
- 话别都门思何极 - 分别之际无法表达全部的思绪，只能在心里无限地想念对方。
- 寄书直抵梅花村 - 将书信直接送到了梅花盛开的地方。
- 细向山灵问消息 - 向山神询问关于你的消息。
- 山川为国生贤才 - 国家因为有了山川而产生了杰出的人才。
- 肯容久住山之隈 - 山的幽静之处可以容纳长久居住。
- 云霄有路须早来 - 有通向更高境界的道路，必须早早地出发。
- 期尔同步黄金台 - 希望你能够与自己一起达到理想的境界。
- 当见罗浮山色增崔嵬 - 期待看到罗浮山变得更加壮丽。
译文
站在罗浮山上，我凝视着它的壮观景象，它矗立在南海的东边，根深叶茂，绿意盎然。罗浮山下是那片美丽的人家，那里的风姿令人心醉神迷。我的心中充满了对古今知识的渴望，希望用文字记录这世间的美好。
十年间两次进京求取功名，却未能如愿以偿。如今我收拾行囊，准备离开这座山城，重回青山中探寻我们的友谊。我家与你的住所相隔不远，我们即将在都门道别。我将书信送达至梅花盛开的地方，向你倾诉我的思念之情。
山川是国家的宝贵财富，能孕育出众多的杰出人才。我坚信山中必有通往更高层次的路，所以你必须尽早启程。我希望与你一同追求更高的境界，直至黄金般的巅峰。期待见到罗浮山更加壮观，正如我所期待的那样。
赏析
这是一首送别诗，表达了诗人对友人深厚的情谊和对其未来前程的美好祝愿。诗中的罗浮山象征着朋友所在的地点，同时也是一个充满象征意义的地标。诗中运用了许多生动的意象，如“翠结千万重”描绘了罗浮山的美丽景色，同时也寓意深厚，暗示着友人的人生道路可能面临重重挑战。
诗的结构清晰而富有层次，从对罗浮山的赞美到对未来的展望，再到对友人的深情祝愿，每一部分都紧密相连，形成了一个完整的故事。特别是最后两句“期尔同步黄金台”，不仅祝愿友人与自己共同达到理想的境界，也寄托了诗人对于友情和理想追求的美好期望。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗作。