亭亭华表莞溪上，孝节名高照闾巷。闺门至行动九重，致有洪恩自天降。
人谁无舅姑，反唇勃溪将何如。人谁无夫妇，失节移天纷莫数。
卓哉贤妇心，不与常人同。舅姑吾所主，良人吾所从。
于此尚无情，天地何处容。高堂婴疾吾悽恻，刲股为糜充药食。
股肉犹可生，舅姑难再得。此身岂忍为亲惜，一朝疾平百忧释。
良人早逝身无依，悲号不是伤春啼。寒灯伴机杼，夜雨愁空闺。
宁死勿作他人妻，山石可转心不移。吁嗟孝节有如此，扶植纲常厚伦理。
矧当末世风俗溃，妇中却有真男子，小人纷纷当愧死。

注释：

  • 亭亭华表莞溪上，孝节名高照闾巷。闺门至行动九重，致有洪恩自天降。
  • 亭亭：形容竹子挺拔的样子。莞溪：水名，位于今中国湖南省。
  • 孝节：孝顺和节制。
  • 名高：名声显赫。照闾巷：照耀在乡里邻里之间。
  • 闺门：内室的门。
  • 动：触动。九重：古代天子之居称为九重，这里指皇帝或帝王。
  • 致：得到。
  • 洪恩：巨大的恩惠。
  • 天降：天意降临。
  • 人谁无舅姑，反唇勃溪将何如。人谁无夫妇，失节移天纷莫数。
  • 谁：谁没有。舅姑：婆婆和公公。反唇勃溪：回嘴顶撞婆婆公公。
  • 反唇：反话，即顶嘴的意思。
  • 勃溪：生气的样子。
  • 将：怎样，如何。
  • 何如：怎么比得上。
  • 夫：丈夫。移天：影响天地。
  • 纷莫：众多的样子。
  • 纷若：众多的像。
  • 卓哉贤妇心，不与常人同。舅姑吾所主，良人吾所从。
  • 卓哉：非常出色的样子。贤妇心：贤良淑德的夫人的心。
  • 不与：不同于。常人：普通人。
  • 舅姑：婆婆和公公。吾所主：我是主人。
  • 良人：丈夫。吾所从：我是跟随者。
  • 于此尚无情，天地何处容。高堂婴疾吾悽恻，刲股为糜充药食。
  • 此：此间。情：感情。
  • 高堂：高大的房子，指母亲。
  • 婴疾：生病。
  • 刲（kuī）股：割肉。髀肉：大腿上的肉，代指自己。
  • 糜：粥。
  • 药食：药物和食物。
  • 股肉犹可生，舅姑难再得。此身岂忍为亲惜，一朝疾平百忧释。
  • 股肉：大腿上的肉，这里用作比喻，表示牺牲自己以救亲人。
  • 舅姑：婆婆和公公。难再得：难以再次获得。
  • 岂忍：不忍心。为亲惜：为了亲人而牺牲自己。
  • 一朝疾平：一旦病痛消除。百忧释：所有的忧虑都解除了。
  • 良人早逝身无依，悲号不是伤春啼。寒灯伴机杼，夜雨愁空闺。
  • 良人：丈夫。早逝：早逝。身无依：无依靠的人。
  • 悲号：悲痛地哭泣。不是：并非。伤春啼：春季到来时人们常常会感到悲伤而哭泣。
  • 寒灯伴机杼：冷清的灯光下，妻子独自一人忙碌着纺织。寒灯：指昏暗的灯光。机杼：织布机。
  • 夜雨愁空闺：在夜晚下雨的时候，只有孤独的女子在家中哀伤流泪。愁空闺：在空荡的闺房中忧愁。
  • 宁死勿作他人妻，山石可转心不移。吁嗟孝节有如此，扶植纲常厚伦理。
  • 宁死：宁愿死也不改变主意。
  • 勿为：不要做。
  • 他人妻：嫁给别人的妻子。
  • 山石可转心不移：就像山石一样坚定不移。
  • 矧当末世风俗溃，妇中却有真男子，小人纷纷当愧死。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。