去年重九长安第，儿女团栾酒一尊。
今日偶逢萍水会，故人邀赏菊花根。
苦吟倦去诗应涩，纵饮狂来海欲吞。
佳节与君须抚掌，百年光景一黄昏。

【注释】

次周：即王次周。太仆：官名，掌管皇帝的车马、仪仗等事务。客中，指在外地。九日：重阳节。长安：今陕西省西安市。儿女团栾：指儿孙团聚，欢欢喜喜的样子。酒一尊：举杯饮酒。萍水相逢：比喻素不相识的人偶然相遇。菊根：菊花的根部。苦吟：苦苦地吟诗。涩：不顺口。狂：纵饮。海欲吞：形容酒量大。抚掌：拍手掌大笑。百年光景：一生的光阴。

【译文】

去年底，我在长安家里，与家人团聚，举杯痛饮菊花酒。如今我偶遇一位萍水相逢的朋友，他邀请我去赏菊。我虽然苦吟了一整天，但诗作还是显得不够流畅；但我喝得痛快极了，像大海一样能吞下许多美酒。在这美好的节日里，我们一定要开怀畅饮，让笑声如泉水般涌出。人生百年的光阴转瞬即逝，如同傍晚的黄昏。

【赏析】

此诗为诗人客居异乡时所作。首联写去年重阳节全家团聚，今年则与朋友偶遇而相聚，表现了诗人对家人的思念之情。颔联以自己苦吟和友人纵饮形成鲜明对比，突出了友情的可贵。颈联抒发了诗人对于人生短暂无常的感慨，表达了珍惜光阴、及时行乐的思想。尾联以“须”字点明主题，强调要珍惜时光，尽情享受人生的乐趣。全诗情感真挚，意境深远，语言优美，给人以深刻的启示。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。