客子始醒孤馆梦，山城又听五更钟。
鸡声送□窗生白，风气穿棂烛荡红。
道上清尘嘶四牡，车前黄纸护双龙。
如今蜀道平如掌，不数相如负弩□。
这首诗是唐代伟大诗人李白的《晓发播州》。下面是逐句翻译和注释：
第一句：客子（即旅人）开始从睡梦中醒来，独自在旅馆中。
注释：客子，指在外漂泊的游子。
第二句：山城的清晨又一次传来五更钟声。
注释：五更，古代计时单位，一夜分为五个时辰，每个时辰相当于现代的两小时。
第三句：听到鸡叫声后，窗户被照亮了。
注释：送□窗生白，意为鸡叫的时候，窗外已经亮起。
第四句：风穿过窗户吹动蜡烛，使烛光摇曳不定。
注释：风气穿棂烛荡红，意为风吹过窗户，让蜡烛摇曳。
第五句：道路上的尘土在马前飞扬，马儿嘶鸣着。
注释：道上清尘嘶四牡，意为尘土在道路上飞扬，马儿因此而嘶叫。
第六句：车前黄纸护双龙，意味着车上有护身符或者护法。
注释：黄纸，黄色的纸张。双龙，指的是护身符或护法上的两条龙。
第七句：现在蜀道已平坦如同掌平。
注释：如今，意为现在。蜀道，即四川道路或指蜀地的道路。平如掌，比喻非常平坦。
第八句：不再需要像相如那样背负弓箭。
注释：相如，指蔺相如，战国时期赵国的将领。负弩□，意指背着弓箭出行。
赏析：
这首诗描述了一位旅人在清晨离开播州的孤独旅程。诗中充满了对自然景色的描绘，如晨钟、鸡声、风力以及烛火摇曳等，都生动地展现了旅途中的宁静与孤独。最后一句则以对比的手法，表达了如今蜀道变得平坦，不再需要像古人那样背负弓箭的危险，反映了作者对时代变迁的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，既有对旅途艰辛的记录，也有对时代变迁的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。