人日不作阴，是岁终无虞。
今辰谷日晴，百谷美而腴。
吾民赖生成，安能不欢娱。
轩轩庙堂客，溷我耕樵徒。
骑马衣绣衣，烹鲜提玉壶。
向荣木欣欣，鸣禽亦喧呼。
条风东北来，畅然纾郁纡。
高歌豳风诗，音声间吴歈。
乐矣非无忧，后乐在江湖。
【注释】
- 谷日：指阴历正月十五日。
- 答孙朴居得湖字：孙朴是诗人的朋友。
- 人日：指阴历正月初七。
- 不作阴：指天气晴朗，没有阴天。
- 是岁终无虞：指今年没有灾害。
- 今辰：今日。
- 百谷美而腴：百谷生长得很好。
- 吾民赖生成：我民众依靠天地生长。
- 安能不欢娱：怎能不欢乐？
- 轩轩：高大的样子。
- 木欣欣：草木茂盛。
- 鸣禽亦喧呼：鸟鸣声很热闹。
- 条风：和暖的春风。
- 东南来：从东南方吹来。
- 舒郁纡：舒展、舒展。
- 高歌豳风诗：高声歌唱《诗经·豳风》中的诗歌。
- 音声间吴歈：声音和谐，像吴地的歌曲。
- 后乐在江湖：《诗经·小雅·鹿鸣之什·鱼丽篇》中说“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将”。这里比喻将来还有快乐的生活。
【译文】：
正月十五日晴空万里，大地春回百谷丰登。百姓依赖天地生长，怎能不欢喜畅心？庙堂上宾客如云，却让我这些耕夫樵子扫兴。骑马衣锦的官员，烹鲜提壶的是王侯。阳光照进森林，鸟儿欢快鸣叫。东北来的春风吹过，心情舒畅缓解忧愁。高声吟唱《诗经》里的诗篇，音韵和谐像吴歌一样悦耳。生活的快乐并非无忧，将来的快乐还在江湖之间。
赏析：
这首诗是诗人在谷日宴会答谢朋友孙朴所写，表达出作者对生活的热爱和对未来的美好期待。全诗以赞美自然、歌颂春天为主题，通过描绘大自然的美好景象，表达了对生命和自然的敬畏之情。同时，诗人也在诗中表达了对未来美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。