林藏宿雨鸠声急,老农扶犁荷蓑笠。
田多不知牛力疲,驱牛叱叱嗔牛迟。
野岛随人啄鳅鳝,衔飞鸣噪桑树巅。
耕罢平田水如镜,涵空倒浸茅茨影。
白鹭双飞不怕人,香雪无尘羽毛净。
野老田间自相语,秧少传闻好禾黍。
辛勤不敢望赢馀,输向官家奉明主。
【解析】
本题考查对古诗文内容、语言以及技巧的把握理解能力和综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,然后结合具体的诗句进行具体分析。“耕田歌”是一首描写田园生活的诗,从整体上看全诗分为三个部分:第一部分描绘了诗人劳作的场景;第二部分描写诗人与牛、鱼等动物之间的互动;第三部分写诗人的归途和对丰收的期望。
(1)
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生应按照要求完成作答。
【译文】
林中藏着雨后的露水,宿鸠急叫不停,老农扶犁荷笠。田里很多不知牛力已尽,驱赶牛儿时叱叱斥牛儿太慢。野岛上随人啄食鳅鳝,衔着飞鸟鸣噪在桑树上。耕完地平展如镜,倒映着天空和茅屋的影子。白鹭成双不怕人,香雪无瑕干净羽毛。野外的老人在田间相互交谈,秧苗少些传闻收成也好。辛劳不敢指望有剩余,输向官府奉事明君。
【注释】
耕田:耕作田地。
林藏宿雨:树林里藏着雨后的露水。
宿鸠:雨后停息在树枝上的乌鸦。
老农:老年农民。
扶犁荷(zhù)笠:扶起犁,头戴斗笠。
田多不知牛力疲:地里很多的田地都不知道牛已经累得力乏了。
驱牛叱叱嗔牛迟:驱赶牛时吆喝呵斥它太懒。
野岛随人啄:野岛上随着人去吃鱼。
衔飞鸣噪桑树巅:衔着飞鸟在桑树上鸣叫着。
涵空倒浸茅茨影:倒映在空中,淹没了茅草屋顶的影子。
白鹭双飞不怕人:白鹭成双飞翔,不怕人。
香雪无尘羽毛净:白色的羽毛没有一点污垢,洁净无比。
相语:互相谈论。
赢馀:盈余。
输向官家奉明主:将剩余的部分献给官府,以报答皇上恩德。
【赏析】此诗为七言绝句,描写了一个农夫一天的辛勤劳动过程。前两句写农夫早晨下田劳作的情景。三、四两句写农夫在劳作时与动物间的互动。五、六两句写农夫在劳作结束后,回到田边的情形。最后两句写农夫将收获物献给官府的情景。全诗通过写农夫的劳作过程,表现了农夫的勤劳与淳朴的民风,也表达了作者对劳动人民的同情以及对统治者的不满之情。