步武珠台上，依稀傍紫宫。
花明三岛近，烟没五云通。
山色青涵渚，江流碧浸空。
酒阑歌未罢，孤月上梧桐。
【解析】
本题为开放性试题，考查考生对诗歌的理解和分析能力。解答时，首先明确题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗句进行赏析。
“游海珠寺”意思是游览海珠寺。海珠寺在今广州市区，是广州最古老的名刹之一，也是中国四大古刹之一。“步武珠台上”意思是在海珠山上游览。珠台，即海印寺前的大石台，相传为南海观音菩萨坐化的地方。“依稀傍紫宫”意思是依稀地观赏着紫禁城的美景。“紫宫”，指皇宫。“花明三岛近”意思是花光照耀着三个小岛，显得十分明亮。“烟没五云通”意思是云雾笼罩着五岭，连接在一起。“青涵渚”指的是青色的山间水色映照着江中的沙砾、石头等小洲。“江流碧浸空”的意思是江流碧绿，映照着天边。“酒阑歌未罢”意思是宴席散了，歌声尚未结束。“孤月上梧桐”意思是一轮月亮升上了梧桐树梢头。
【答案】
示例一：
游海珠寺
踏遍琼台步紫宸，花明三岛近中分。
烟消五岭通霄汉，月上梧桐夜半闻。
赏析：
此诗写诗人登临海珠寺，欣赏美景，畅饮佳酿后，与朋友们唱到深夜的情景。首联描写诗人登上海珠寺的琼台，俯瞰京城，看到美丽的景色；颔联描写诗人远望京城，看到三岛在花光中若隐若现，烟雾弥漫在五岭之间，连成一片。颈联描写诗人举目四望，只见江水碧蓝，映照着天空；尾联描写诗人听到远处传来的歌声，知道时间已经晚了。此诗意境优美，结构严谨，语言流畅自然。
示例二：
游海珠寺
珠台步紫禁中，花影三岛分外红。
烟霭五岭通霄汉，月上梧桐夜半钟。
赏析：
首联描写诗人登上海珠寺的琼台，俯瞰京城，看到美好的景色；颔联描写诗人远望京城，看到三岛在花光中若隐若现，烟雾弥漫在五岭之间，连成一片。颈联描写诗人举目四望，只见江水碧蓝，映照着天空；尾联描写诗人听到远处传来的歌声，知道时间已经晚了。此诗意境优美，结构严谨，语言流畅自然。