月夜群声寂,高楼一笛长。
穿云含律吕,横玉落宫商。
鹤唳关山冷,龙吟水国凉。
不堪肠断处,乡思折垂杨。
诗句解析
1 月夜群声寂,高楼一笛长。: 描述在寂静的月夜中,所有的声响都消失,而只有一个人的笛声在高楼中回荡。”月夜”和”高楼”是环境描写,”群声寂”表示周围的安静,”一笛长”则突出了笛声的持久和深远。
穿云含律吕,横玉落宫商。: 笛声穿透云层,带有音乐的节奏感。”律吕”和”宫商”分别指音乐中的调性和音阶,这里强调笛声如何穿透云层,传达出清晰的声音。
鹤唳关山冷,龙吟水国凉。: 通过自然界的鹤鸣和龙吟来比喻笛声的效果,暗示笛声能引起某种情感或情绪上的共鸣。这里的”关山”和”水国”可能暗指笛声的来源地或被听到的地点。
不堪肠断处,乡思折垂杨。: “不堪”表达了一种无法忍受的情感,可能是对家乡或故人的思念。”垂杨”是一种常用于表达思念的植物,因为其形态柔美,容易让人联想到远方的亲人或故乡。
译文
月夜下万籁俱寂,高楼上独自吹奏的笛声久久不绝。
穿透云层的笛声充满律动,宛如横放的玉石落入宫商之音。
鹤鸣关山带来寒意,龙吟水国透出凉意。
最令人心碎的是那难以承受的情感,思念之情如同折断的杨柳。
赏析
这首诗描绘了一个宁静的月夜场景,笛声成为这静夜中的焦点。诗人通过细腻的笔触,将笛声的悠扬、穿透力以及与大自然的和谐融为一体。通过自然景物——鹤鸣、龙吟的对比,进一步强化了笛声的影响力和感染力。最后,诗以“乡思折垂杨”收尾,既表现了深深的思乡之情,也巧妙地将笛声与思乡之情联系起来,使得整首诗情感丰富且层次分明。