白骨平丘陇，非关地不毛。
炊烟百里外，戍堞数峰高。
处处闻蛮鼓，时时揽佩刀。
暮穿乌石径，草树亦腥臊。

诗句释义及赏析

白骨平丘陇，非关地不毛。

  • 注释：这里的“白骨”指的是战死的将士遗骸，而“平丘陇”则形容这些尸骨横陈的景象。”非关地不毛”表达了对土地荒凉的感慨，意指这片土地因为战乱而变得荒芜。
  • 赏析：这句诗通过对比战场的残酷和战后的荒凉，揭示了战争对人和社会的巨大破坏。

炊烟百里外，戍堞数峰高。

  • 注释：炊烟是人们生活的象征，这里用其远在百里之外的景象来反衬战乱带来的生活不便。“戍堞”指的是古代边防墙上的矮墙，象征着边疆的军事防御。”数峰”则强调了这些城墙的高大。
  • 赏析：这句诗表达了战后人民生活的艰辛，以及边防的重要性和重要性。

处处闻蛮鼓，时时揽佩刀。

  • 注释：这里的“蛮鼓”指的是少数民族使用的鼓声，象征着边疆的紧张氛围。”揽佩刀”则是士兵们随身携带的武器，用以自保。
  • 赏析：这句诗描绘了边疆的紧张局势，以及士兵们随时准备应对可能的危险。

暮穿乌石径，草树亦腥臊。

  • 注释：这里的“乌石径”指的是崎岖不平的山间小路，而“腥臊”则形容了周围环境的恶劣。
  • 赏析：这句诗以自然景象为背景，反映了战争后的凄凉景象，以及自然环境的恶化。

完整诗句及译文

阳江道中，
白骨平丘陇，非关地不毛。
炊烟百里外，戍堞数峰高。
处处闻蛮鼓，时时揽佩刀。
暮穿乌石径，草树亦腥臊。

译文：
在阳江道中，
白骨铺满了丘陵，
并非只因为土地荒芜。
炊烟袅袅升起于百里之外，
边墙上矗立着几座高峻的山峰。
耳边不时能听到远方的蛮族战鼓声，
手中时刻紧握着佩刀防身。
黄昏时分，我穿过崎岖的乌石小径，
四周草木皆被硝烟熏染，弥漫着血腥味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。