孤峰立霄汉,万木森青苍。
振衣时一登,流盼睐大荒。
昆都自昆仑,岧峣宗衡阳。
屏山亘横石,白云秀东方。
西樵挹我前,大雁列我旁。
灵郁合浈武,迢迢浮大江。
罗浮指顾间,沧海东茫茫。
广土万馀里,惟兹奠中央。
众山互联络,奇胜独昂扬。
灵窍发天籁,花名吐异香。
下有千仞渊,蛟龙时潜藏。
上有千年枝,可以栖凤凰。
吾坐二十载,蹑足探孤芳。
结茅山南麓,胜事日徜徉。
竹门度幽禽,松风韵清商。
门户事探讨,默坐澄心腔。
冰壶镜杜溪,翠草交周窗。
缅然景前哲,亦有崔与张。
崔张日以远,江门浩汤汤。
泰山入青徐,叹彼道路长。
决策时及早,驱车历周行。
今人亦古人,后生当自强。
壮行在初学,时发贵含章。
从龙云致雨,起凤天际翔。
他年纪胜迹,兹山讵能忘。
【注释】
昆都:昆仑山。
耸翠:高耸入云。
孤峰立霄汉,万木森青苍:形容山峰巍峨,树木葱郁。
振衣时一登,流盼睐大荒:意思是说在闲暇的时候登上高山俯瞰远方的景色。
昆都自昆仑,岧峣宗衡阳:昆都山是昆仑山的一部分,而宗衡阳则是指南方的衡山,这里用“宗”字来形容昆仑山与南方的山脉一样高峻。
屏山亘横石,白云秀东方:屏风般的山脉横跨在石头上,而那如画般的白云则出现在东方。
西樵挹我前,大雁列我旁:西边的樵夫在我前面,大雁也在我的旁边。
灵郁合浈武,迢迢浮大江:形容山水之间充满了灵气和美丽的景象。
罗浮指顾间,沧海东茫茫:在罗浮山的周围,大海波涛汹涌,无边无际。
广土万馀里,惟兹奠中央:广阔的土地有一万多里,只有这里位于中央。
众山互联络,奇胜独昂扬:其他的山相互连接着,但这里的奇特景观却独自高耸入云。
灵窍发天籁,花名吐异香:这里的灵窍发出了天籁之声,花名也散发着奇异的香气。
下有千仞渊,蛟龙时潜藏:下面有一个深不见底的深渊,而蛟龙有时会在那里潜藏。
上有千年枝,可以栖凤凰:上面长着千年的老树,而凤凰也可以在这里栖息。
吾坐二十载,蹑足探孤芳:我在这个地方坐了二十年之久,一直在探索这独特的美景。
结茅山南麓,胜事日徜徉:在山南边的茅屋中定居下来,享受这美好的景色和生活。
竹门度幽禽,松风韵清商:通过竹林的门进入一个静谧的空间,感受到松风所带来的清新与和谐。
门户事探讨,默坐澄心腔:在这里,人们经常讨论门户的问题并保持内心的宁静。
冰壶镜杜溪,翠草交周窗:清澈如冰的玉壶映照着杜溪的美,周围的绿草与窗棂相交错。
缅然景前哲,亦有崔与张:思考这些美丽的景色背后的故事,也让人想起了崔、张等历史人物。
崔张日以远,江门浩汤汤:崔和张已经远离了这里,而江水依然波涛汹涌。
泰山入青徐,叹彼道路长:泰山进入了青州和徐州,让人感叹路途的遥远与艰难。
决策时及早,驱车历周行:在做决策时需要尽早行动,而驾车穿行在周行的道路上。
今人亦古人,后生当自强:现在的人也是古人,后人应当努力成为更加优秀的人。
壮行在初学,时发贵含章:在年轻时就开始学习,时刻保持谦逊和才华的展现。
从龙云致雨,起凤天际翔:就像龙云能够带来雨水一样,凤凰也会展翅飞翔天际。
兹山讵能忘:他的年龄和他留下的痕迹相比,这个山峦怎么能被忘记呢?