迢递京华路,怜君岁暮行。
一尊淮水上,疋马楚王城。
白首家无定,黄金药未成。
蓬瀛如可涉,约尔共逃名。
【注释】
迢递:遥远。怜:惜。岁暮行:年底返乡时步行。淮水:淮河,即今安徽境内的一条河流。疋:通“骑”,骑马。白首:指老年人。黄金药:指仙丹。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,都是传说中的神山名。
【赏析】
此组诗是诗人送别友人柴慎之作,表现了对朋友的深情和对他的劝勉与期许之意。
第一首写送别。开头两句,先点出“遥”字,表明柴先生远道而来;再写出柴先生归家的时间是在年末,年节将至,此时他已远离家乡,故说“怜君”。这一句,从对方着笔,表现出诗人的关切和同情。三四句写饯别的情景。“一尊淮水上,疋马楚王城”,这是诗人当时赠别柴先生的诗句,意思是:我在这里为你饯行,你在淮水中为我饯别,我在楚都为你饯行(楚王城在湖北荆州)。这两句写送别时的酒宴盛况和饯别的地点。这两句,也从对方着意写来。
第二首写劝勉友人。前两句写诗人自己的处境。“白首家无定”,说自己一生飘泊不定;“黄金药未成”,说自己一生没有功成名就。这两句,从自己方面着笔,表现出诗人的感慨和自伤。三四句写友人的处境。“蓬瀛如可涉”,“蓬瀛”本是神话中的仙山,这里泛指仙境。“约尔共逃名”,意思是:我们应当像庄子所说的那样,不要追求功名利禄,而要逃避世俗的名利和地位。这四句,也是从对方着意写来。这四句中,“蓬瀛如可涉”和“约尔共逃名”二句,语极精警,富有哲理,表达了对友人的深切期望和良好祝愿。