迹为羁栖久，身因放逐劳。
五溪淹日月，三峡尚波涛。
梦里摧双翼，愁边见二毛。
清风引归袂，名共蜀山高。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，能准确把握关键词的含义，并且能够准确运用到诗句的分析中。“迹为羁栖久”是首联，意思是：因羁旅而长久地滞留，因放逐而身心劳顿；“身因放逐劳”是颔联，意思是：因为被放逐，所以身体感到疲劳不堪。“五溪淹日月”是颈联，意思是：五溪的流水淹滞了日月，三峡的波涛仍汹涌澎湃。“梦里摧双翼”是尾联，意思是：梦中双翅被摧折。“清风引归袂”是尾联，意思是：一阵清风拂来，似乎在召唤我归去。“名共蜀山高”是尾联，意思是：我的名声与蜀山一样高。诗人通过这首诗表达了自己因放逐而身心疲累，渴望返回家乡的心情。
【答案】
(1)首联：羁旅而长久滞留，被放逐而身心劳累。
译文：我因长期滞留在客地（而感到）困顿不堪，又因被放逐而身心疲惫。
(2)颔联：因被放逐，身体感到疲劳不堪。
译文：五溪的水淹没了我的日月，三峡的波涛仍在汹涌澎湃。
(3)颈联：梦中双翅被摧折。
译文：梦中双翅被摧残。
(4)尾联：一阵清风拂来，似乎在召唤我回家。
译文：一阵清风拂来，似乎在召唤我回归故乡。
赏析：
这首诗是诗人因遭贬谪而流寓沅湘时所作。诗人自叙其羁旅之久、放逐之劳、梦寐之悲和思归之情。
首联写羁旅之久。首句“迹为羁栖久”，点明因“羁栖”而“久”，即长期滞留在外，不能回去之意。次句“身因放逐劳”，进一步说明因“放逐”而“劳”。这两句以简驭繁，言简意赅，既点明了羁旅的原因，又写出了自己长期滞留外乡，身心疲惫的情状。
第二联承上启下。颔联两句互文复沓，意思相同，都是说由于长期的羁留外乡，因此才觉得五溪的水淹没了日月；由于长期被贬斥放逐，因此三峡的波涛还像往年一般地汹涌。这里运用夸张手法，极言自己因羁留放逐而身心劳顿、憔悴不堪。这两句话不仅概括了全诗的主旨，而且为后两句抒情作了充分的铺垫。
第三联紧承前二联而来。从“五溪淹日月”一句可以看出，诗人在羁留外乡的生活中，时时感受到时光的流逝，从而引起对故乡的深深怀念。“梦里摧双翼”，则进一步抒发了诗人在梦中也难于展翅飞翔的苦闷心情，形象生动地表现出他内心的焦虑。
末联是全诗的总结，也是对前三联内容的升华。颈联两句互文复沓，意思是说自己虽然像那梦中被折断翅膀的鸟儿一样，但是依然想乘着秋风回到故乡，继续过自由自在的生活。尾联的意思是：我的名声与蜀山一样高。诗人通过这首诗表达了自己因放逐而身心疲累，渴望返回家乡的心情。