楚水滇池万里游，使车重喜过巴丘。
千家树色浮山郭，七月涛声入郡楼。
寺里池亭多旧主，城中冠盖半同游。
明朝又下章华路，江月湖烟绾别愁。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。本诗是杜甫在成都时写的，表达了诗人对故乡的思念之情。“使车重喜过巴丘”的意思是：朝廷派使者经过巴丘，使臣们十分高兴。“巴丘”，今湖北黄梅县西南，是唐时长江与赣江汇流的地方，当时为重要的水陆交通枢纽。“重喜过巴丘”说明诗人被朝廷征召回朝了，“使车重喜”表明了这一消息。“使”，指皇帝派遣的使者。“重”是再次、又的意思。“喜”，喜悦、高兴。“巴丘”是指长江入湖口的一段，也是长江和赣江交汇处，因此，“过巴丘”是指从巴丘返回成都。
【答案】
译文：楚水的涛声和滇池的浪花万里游，使臣们高兴地经过巴丘。千家树色浮动山郭中，七月涛声飘荡入郡楼。寺里多的是昔日主人，城中有一半的人是旧友。明朝又要下章华路，江月湖烟绾别愁。
注释：①巴丘：即吴头楚尾巴渝地，在今湖北省黄梅县西南，长江和赣江汇合处。②树色：树木的颜色。③郡楼：指成都的官署楼。④寺里：指四川成都大慈寺，寺内有杜工部草堂（杜甫曾在此读书）⑤冠盖：古代官吏的帽子和车盖，泛指官吏。⑥章华：指汉景帝所修的章华宫，在今湖北监利东北，是当时的著名游览胜地。⑦江月：指作者家乡的月亮。⑧江：指作者家乡所在地，即今四川成都。⑨湖烟：指作者家乡周围的湖泊景色。⑩绾：系结之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。