何处笛声三四弄，坐听疑隔楚江濆。
落梅折柳怨清夜，激羽流商哀白云。
月上山楼人独倚，风高秋院客先闻。
洞庭空阔潇湘冷，缥缈馀音送雁群。
【解析】
这是一首五言律诗，写诗人在岳阳城中闻笛的所见所感。首联“何处笛声三四弄”写听到的笛声；颔联“落梅折柳怨清夜”写看到的景象；颈联“月上山楼人独倚，风高秋院客先闻”写诗人的感受；尾联“洞庭空阔潇湘冷，缥缈馀音送雁群”写诗人由此产生的情感与联想。
【答案】
译文：何处传来笛声三两声？我坐着听疑是远隔楚江边。落梅和折柳让人怨恨这清静的夜晚，激荡羽音的乐曲哀痛白云飘荡。月光映照在山楼之上，独自倚着栏杆的人不禁感慨万分，秋风劲吹在秋院里，客人已经先听见了。洞庭湖空旷辽阔，潇水寒冷，那余音袅袅仿佛在为大雁送行。注释：闻：听见（听到） 三四弄：形容笛声悠扬连绵不断。濆：岸。激羽流商：指激荡羽音的乐曲。哀白云：指曲调哀婉动听。清夜：宁静的夜晚。缥缈：隐隐约约的样子。馀音：指曲调悠长回响。雁群：指大雁。赏析：此诗前四句写景抒情，后四句写情写景。前四句写景抒情，描绘出一幅清幽的意境图。“何处笛声三四弄”，点明了题目中的“闻笛”。“坐听疑隔楚江濆”，以夸张的艺术手法写出了诗人听到远处传来的笛声时的惊讶之情，表现出诗人被深深吸引住了。颔联写景抒情。“落梅折柳怨清夜”“落梅折柳”本就是江南特有的景物，这里用来衬托环境气氛，渲染了作者内心的孤寂、惆怅。“怨清夜”，写出了作者内心的愁苦和无奈。“激羽流商哀白云”一句运用了典故。据史书记载，周武王伐纣时曾得到一只鸾鸟，这只鸾鸟有三条腿，能歌善舞，名叫“九皋”。后来这只鸾鸟飞入文王之梦，文王于是灭掉商朝，建立了周朝。这里的“鸾”借代了周王朝。用此典，意谓笛曲哀婉动人，使天上的云也为之动容，从而引起作者无限感慨之情。后四句写情写景。“月上山楼人独倚”，描写了一幅美丽的夜景，表达了诗人的孤寂之情。“风高秋院客先闻”，描写了秋天的景色，表达了诗人对大自然的喜爱和热爱之情。“洞庭空阔潇湘冷”，“潇湘”，即今湖南一带地区。“空阔”二字，既点出了洞庭湖的特点，又渲染了诗人悲凉的情绪。最后两句写景抒情。“缥缈余音送雁群”，用“缥缈”一词写出了笛声悠长回旋，给人一种朦胧的感觉，同时也表达了诗人内心的凄凉之情。