黄发仙翁白鹿车，安期亲见枣如瓜。
玉盘已献千年实，玄圃先开五色花。
壶里青天长日月，眼中沧海又尘沙。
观图宛识封君面，寿酒频来给事家。
【题解】：这是一首寿词。
张给事名安期，唐玄宗时人，以修道著称。诗中“黄发仙翁”指张给事年高德劭；“玉盘”是古代的一种礼器，用以献神；“五色花”指灵芝；“壶里青天长日月，眼中沧海又尘沙”是说张给事像神仙一样长生不老，而自己却衰老不堪；“封君面”指画像，意谓张给事的容貌宛然如生；“寿酒频来给事家”是说祝寿者频频前来拜访。
【注释】：
题张给事安期图为乃翁寿
黄发仙翁白鹿车，安期亲见枣如瓜。
玉盘已献千年实，玄圃先开五色花。
壶里青天长日月，眼中沧海又尘沙。
观图宛识封君面，寿酒频来给事家。
【译文】：
白发苍苍的老仙翁骑着白鹿车，亲自见到枣子就像瓜。
玉盘中已经献上了千年的果实，玄圃（神话中的地名）先开出五色的花朵。
壶里的青天永远有日月，眼睛看见的沧海又成了尘土和泥沙。
观看图象好像认识了你的脸，寿酒频频送到你的家中。
【赏析】：
这首词是一幅画的题咏诗，写张给事的风采。
首句“黄发仙翁”点出画中人物的年龄，突出了画中人的长寿。次句“白鹿车”点出人物乘坐的交通工具，也突出了人物的尊贵身份，同时“安期”二字暗含其修道成仙的特点。三、四两句写画中人物的形象。“玉盘”指礼器，用来献神，可见人物的地位之尊；“千年实”、“五色花”都是形容仙人所食之物的珍贵。这里用典，化用了汉代东方朔在《答客难》中所说的：“吾徒虽腊八日上寿，窃比乎泥丸耳”。
五、六两句描写画面上的景象。“壶里青天长日月”，形象地写出画中仙人居住的地方环境优美，与天地同寿；“眼中沧海又尘沙”，则写出仙人看世界的眼光深邃。这两句既写出了画中人物的生活环境和生活态度，又表现了画中人物的性格特点。
末两句是全词的主旨所在，也是对画中人物的赞美之词，同时也表达了诗人对画中人物的崇敬之情。“观图宛识封君面”，意思是说看到画就认出了画中的人物是谁，说明这幅画非常逼真。“寿酒频来给事家”，是说这幅画很受欢迎，不仅画中有人物，而且还有寿酒，可见画中人物地位之高，受尊重程度之深。
整首词通过画和词相结合的艺术手法，巧妙地将画中人物和诗人联系起来，使读者能够清晰地想象出画中人和诗人本人的形象，充分表现了诗的意境之美。