石裂南山下,水结中河流。
莽莽北郭外,死骨聚如丘。
贫士被毛褐,寡妇无完裯。
宁知贵公子,丝竹宴朱楼。
方辞白羽扇,更御青羔裘。
以下是对《苦寒行三首》逐句的注释和译文,并附上赏析:
- 第一首
石裂南山下,水结中河流。莽莽北郭外,死骨聚如丘。贫士被毛褐,寡妇无完裯。宁知贵公子,丝竹宴朱楼。方辞白羽扇,更御青羔裘。
注释:
石裂:石头开裂。
南山下:山南面。
中河:黄河中部地区。
北郭:城北的外城。
毛褐:粗布衣服。
无完裯:没有完整的衣襟。
宁知:难道知道。
贵公子:显贵的人。
译文:
石头从南山裂开,河水在中间凝固成河。
北方城墙外面,堆满了死人的骨头。
贫穷的读书人穿着粗布的衣服,寡妇没有完整的衣襟。
难道知道那些显贵的人,正在豪华的房子里享受音乐。
刚刚放下白羽扇,又换了青色羔羊皮袍。
赏析:
这首诗描写了艰苦和冰天雪地中的自然景象,流露了厌战情绪,但主要反映了诗人不畏艰苦,积极向上,充满胜利的信念。
- 第二首
石裂南山下,水结中河流。莽莽北郭外,死骨聚如丘。贫士被毛褐,寡妇无完裯。宁知贵公子,丝竹宴朱楼。方辞白羽扇,更御青羔裘。
注释:
石裂:石头开裂。
南山下:山南面。
中河:黄河中部地区。
北郭:城北的外城。
毛褐:粗布衣服。
无完裯:没有完整的衣襟。
宁知:难道知道。
贵公子:显贵的人。
译文:
石头从南山裂开,河水在中间凝固成河。
北方城墙外面,堆满了死人的骨头。
贫穷的读书人穿着粗布的衣服,寡妇没有完整的衣襟。
难道知道那些显贵的人,正在豪华的房子里享受音乐。
刚刚放下白羽扇,又换了青色羔羊皮袍。
赏析:
这首诗继续描绘了严酷的自然条件和人民生活的艰辛,通过对比贫富差距,表达了诗人对社会现实的关注和对人民的同情。
何景明的《苦寒行三首》不仅展示了作者深厚的文学功底,也反映了东汉末年动荡的社会背景和人们的生存状态。通过这些作品,我们不仅可以感受到诗人的艺术魅力,还可以深入了解那个时代的历史环境。