压架葡萄熟，巡檐竹木清。
摇翻葵扇小，欹侧箨冠轻。
楚俗原非怨，燕歌空复情。
云霞仙不就，书剑老何成。
压架葡萄熟，巡檐竹木清。
摇翻葵扇小，欹侧箨冠轻。
楚俗原非怨，燕歌空复情。
云霞仙不就，书剑老何成。
诗句释义：园中压架的葡萄已经成熟，巡行的庭院中竹子树木显得格外清新。摇动着葵扇小憩，斜倚在竹帽上显得轻松自在。楚地风俗并非怨恨，燕地歌谣也不过是表达情感而已。如白云般的神仙生活并不可得，即使有满腹才华也难以施展抱负，只能老死在书房与宝剑之间。
译文：园内成熟的葡萄压得低矮的架子喘不过气来，庭院中的竹子和树木在微风中摇曳生姿。我摇晃着手中的葵扇在树下休息，斜靠在竹帽上显得悠然自得。楚地的人们并没有因战乱而产生怨恨情绪，燕歌只是他们抒发情感的一种方式。就像天上的云彩一样轻盈飘逸，却无法实现神仙的生活。即使满腹经纶，也无法施展才华，只能在书房与宝剑间度过余生。
注释：敝园：自己的家园。压架葡萄：压在架子上的葡萄。巡檐：巡视屋檐。竹木：这里指庭院中的竹子和树木。摇翻：轻轻摇晃。葵扇：用葵花做的扇子。欹侧：倾斜。箨（tuò）冠：竹制的帽子。楚俗：古代楚国地区的民俗。原：本来。怨：怨恨。燕歌：燕地的歌谣。云霞：天空中的云和彩霞。仙不就：神仙不能得到。书剑：书房和宝剑，代指文人的事业。成：成功。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。