富贵宜年少,何为长苦辛。
鲁生原好礼,郢客岂终贫。
琢玉功须就,凌云气益伸。
明年书再上,应有下机人。
【解析】
“赠焦秀才”是题目,全诗共八句。首联写焦秀才少年得志,意气风发,前程似锦;颔联写焦秀才虽然有礼,但命运不济,终年贫困;颈联写焦秀才努力进取,志向高远,抱负不凡,将来必能青云直上;尾联说明年他再有机会进京城应试(科举考试)时,必定会得到皇帝的赏识,飞黄腾达。
【答案】
译文:
富贵应当年少时就获得,为什么要长期忍受辛劳?
鲁地的生员本就喜欢礼貌,郢都的客卿怎能永远贫穷?
琢玉的技艺需要功成名就,凌云的气势应更加奋发向上。
明年书再上,定会有个机会,会有下机之人才。
赏析:
这首诗以议论为主,夹杂着抒情,表达了诗人对焦秀才的赞赏之情。首联写焦秀才少年得志,意气风发,前程似锦:颔联写焦秀才虽然有礼,但命运不济,终年贫困;颈联写焦秀才努力进取,志向高远,抱负不凡:尾联说明年他再有机会进京城应试(科举考试)时,必定会得到皇帝的赏识,飞黄腾达。