听鸟中林性，看云故国心。
地卑湘汉阔，天远洞庭深。
老马空知道，穷猿岂择林。
十年书剑客，寂寞到如今。
【注释】
- 秋日野望：在秋天的野外远望。
- 听鸟中林性：聆听鸟儿在树林中鸣叫。
- 故国心：怀念故土的心情。
- 地卑湘汉阔，天远洞庭深：形容地势低洼，而湘江和汉水显得宽阔；天空高远，洞庭湖深邃幽暗。
- 老马空知道：年老的马匹只能凭直觉行事。
- 穷猿岂择林：比喻处境困窘的人，哪里还顾及选择呢？
- 十年书剑客：指多年游历江湖的书剑侠客。
- 寂寞到如今：至今仍然感到寂寞。
【译文】
秋日里我在野外远望，倾听鸟儿在树林中鸣叫，心中充满了对故乡的思念。地势低洼之处，看到湘江和汉水显得辽阔广阔；天空高远的地方，洞庭湖显得深邃而幽暗。年老的马匹只能凭借直觉行动，处境困窘的猿猴又哪里会去考虑选择呢？多年游历江湖的书剑侠客，至今仍然感到寂寞。
【赏析】
这首诗作于诗人离开京城后，在江西一带的山野间漫游时所作。诗中表达了诗人对于故乡的深深眷恋之情。首句“听鸟”、“看云”是写景，次句“中林性”、“故国心”则是写情，第三、四句写景，第五、六句又是写情。全诗以情为纽带将景物紧密联系起来，情景交融，富有意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。