乱后辞家及暮春,萧萧行李出江滨。
桃花雨暗烟村路,杨柳风寒野渡人。
流水有情时自绕,碧山无主转相亲。
廿年尘世三蒙难,一度穷途一怆神。

《白石道中》是一首充满历史感的诗作,何巩道通过这首诗表达了他对乱后的感慨以及个人遭遇的无奈。下面将按照要求进行逐句翻译并赏析:

  1. 乱后辞家
    乱后,即乱世之后,这里指国家动荡、社会不安的状态。“辞家”指的是远离家乡,离开了自己熟悉的环境。何巩道在这里可能是在表达自己在乱世中的无助和对和平生活的渴望。

  2. 及暮春
    “及暮春”意为正值晚春时节,春天是自然界复苏的季节,也是诗人感慨时序变迁、生命短暂的时刻。这里的“及”字也暗示了时间的紧迫和生活的无常。

  3. 萧萧行李出江滨
    “萧萧”形容行李的声音,给人一种凄凉和孤独的感觉。“出江滨”则描绘了诗人离开家乡的场景,江边常常与离别联系在一起,这里的“出”字可能还包含了一种被迫离开的情感。

  4. 桃花雨暗烟村路
    这句话描述的是一幅美丽的画面,桃花盛开,雨水朦胧,村庄的小路上弥漫着淡淡的烟雾。这里的“暗”字用得极好,增强了画面的朦胧感,让人仿佛置身于一个梦幻般的世界。

  5. 杨柳风寒野渡人
    “杨柳风”形容微风拂过杨柳树的样子,有一种温柔而略带凉意的感觉。“野渡人”则是说在野外的渡口,有行人经过。这里的“寒”字不仅描述了气候的冷,还可能隐喻诗人内心的孤寂和寒冷。

  6. 流水有情时自绕
    “流水有情”意味着流水也有情感,它能够感受到诗人的情感,并因此环绕。这里的“绕”字生动地描绘了流水与诗人之间似乎建立了某种联系。

  7. 碧山无主转相亲
    “碧山”指的是青色的山,给人以宁静和清新的感觉。“无主”可能是指没有人为的痕迹,更加显得自然。“转相亲”则表达了山与人之间亲密无间的关系,这里的“亲”字可能是诗人对自然的某种敬畏和亲近。

  8. 廿年尘世三蒙难
    “廿年”指的是二十年的时间,这段时间里,诗人经历了多次灾难和困难。“尘世”指的是人间世,而“三蒙难”强调了诗人在人间世中所遭受的多次不幸。这里的“三”字强调了苦难的频繁和严重性。

  9. 一度穷途一怆神
    “穷途”指的是走到尽头的路,比喻处境艰难或前途未卜。“一怆神”表达了诗人因困境而产生的深深忧虑和悲伤。这里的“怆神”二字,生动地描绘了诗人内心的痛苦和不安。

《白石道中》不仅是一首诗,更是一段历史的缩影,展现了诗人面对乱世时的无奈和感慨。通过对诗句的逐句解读和赏析,可以更深地理解何巩道的作品和他那个时代的文化背景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。