南峰北峰雨晴初,爱此濯濯碧芙蕖。
便从谷口请学稼,复忆太行曾读书。
洞猿出林晓偷果,溪獭上滩宵祭鱼。
时危相对失图画,欲借茅屋身岩居。
陈斯德山水画
南峰北峰雨晴初,爱此濯濯碧芙蕖。
便从谷口请学稼,复忆太行曾读书。
注释:南峰和北峰在雨过天晴之后显得格外秀丽;这使我特别喜欢那一片碧绿的荷花。
于是我就向山中的农夫借来农具,学习耕种;又想起当年在太行山上读书的日子(太行山在河北境内)。
洞猿出林晓偷果,溪獭上滩宵祭鱼。
时危相对失图画,欲借茅屋身岩居。
译文:南峰和北峰在雨过天晴之后显得格外秀丽;这使我特别喜欢那一片碧绿的荷花。于是我就向山中的农夫借来农具,学习耕种;又想起当年在太行山上读书的日子(太行山在河北境内)。
山洞中的小猴趁早晨出来偷食果实,溪边的水獭也趁着夜色去捕鱼。
国家正处在危难之际,我与世隔绝,再也无心去欣赏山水了。
我想找一个僻静的地方,隐居山林之中,过一种远离人世的清闲生活。